Psalmen 63:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 63 > Vers 3
Psalmen 63:3
| ← Psalmen 63:2 | Psalmen 63:3 (LUT1912) | Psalmen 63:4 → |
|---|---|---|
Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, da kein Wasser ist.
|
Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
|
Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 63:3. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 63:2.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Daselbst seheH7200 ich nach dir in deinem Heiligtum,H6944 wollte gerne schauenH2372 deine MachtH5797 und Ehre.H3519
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | — |
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
חֲזִיתִ֑י/ךָ |
cha.zi.Ti./kha | H2372 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
עֻ֝זְּ/ךָ֗ |
'u.ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ |
u./khe.vo.De./kha | H3519 | HC/Ncbsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in deinem — Psalmen 68:25, Psalmen 73:17-18, Psalmen 77:14-15, Psalmen 84:3-12, Psalmen 96:6, Psalmen 134:2, Jesaja 60:13
- schauen — 2. Mose 33:18-19, 1. Samuel 4:21-22, 1. Chronik 16:11, Psalmen 27:4, Psalmen 78:61, Psalmen 105:4, Psalmen 145:11, 2. Korinther 4:4-6
Rückverweise (21): 5. Mose 18:6, 2. Samuel 15:25, 1. Chronik 16:27, 2. Chronik 30:8, Psalmen 4:8, Psalmen 21:7, Psalmen 26:8, Psalmen 27:8, Psalmen 29:9, Psalmen 42:2, Psalmen 48:10, Psalmen 84:11, Jesaja 41:17, Zephanja 3:18, Matthäus 5:6, Lukas 9:33, Johannes 11:40, Johannes 14:8, Römer 9:4, 2. Korinther 4:6, Kolosser 1:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Herrlichkeit Gottes; Macht Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Herrlichkeit; Macht; Gottsucher; Anbetung
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 63:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 63:2 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt