Salmos (Psalmos) 63:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 63 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 63:2
| ← Salmos 63:1 | Salmos 63:2 (ARC1911) | Salmos 63:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de David quando estava no deserto de Judah. Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua,
|
Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.
|
Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para verH7200 a tua fortalezaH5797 e a tua gloriaH3519, comoH3651 te viH2372 no sanctuarioH6944.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | |
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
חֲזִיתִ֑י/ךָ |
cha.zi.Ti./kha | H2372 | HVqp1cs/Sp2ms | |
לִ/רְא֥וֹת |
li/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
עֻ֝זְּ/ךָ֗ |
'u.ze./kha | H5797 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ |
u./khe.vo.De./kha | H3519 | HC/Ncbsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- no — Salmos 68:24, Salmos 73:17-18, Salmos 77:13-14, Salmos 84:2-11, Salmos 96:6, Salmos 134:2, Isaías 60:13
- ver — Êxodo 33:18-19, 1 Samuel 4:21-22, 1 Crônicas 16:11, Salmos 27:4, Salmos 78:61, Salmos 105:4, Salmos 145:11, 2 Coríntios 4:4-6
Referências recíprocas (21): Deuteronômio 18:6, 2 Samuel 15:25, 1 Crônicas 16:27, 2 Crônicas 30:8, Salmos 4:7, Salmos 21:6, Salmos 26:8, Salmos 27:8, Salmos 29:9, Salmos 42:1, Salmos 48:9, Salmos 84:10, Isaías 41:17, Sofonias 3:18, Mateus 5:6, Lucas 9:33, João 11:40, João 14:8, Romanos 9:4, 2 Coríntios 4:6, Colossenses 1:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A; PODER DE DEUS, O
- Nave’s: IGREJA; GLÓRIA; PODER; OS QUE BUSCAM; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo