Salmos (Psalmos) 68:24

← Salmos 68:23	Salmos 68:24 (ARC1911)	Salmos 68:25 →
Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a lingua dos teus cães.	Ó Deus, elles teem visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no sanctuario.	Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atraz; entre elles as donzellas tocando adufes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ó Deus^H430, elles teem visto^H7200 os teus caminhos^H1979; os caminhos^H1979 do meu Deus^H410, meu Rei^H4428, no sanctuario^H6944.

Hebraico original

רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
הֲלִיכוֹתֶ֣י/ךָ	ha.li.kho.Tei./kha	H1979	HNcfpc/Sp2ms
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הֲלִ֘יכ֤וֹת	ha.Li.Khot	H1979	HNcfpc
אֵלִ֖/י	'e.L/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
מַלְכִּ֣/י	mal.K/i	H4428	HNcmsc/Sp1cs
בַ/קֹּֽדֶשׁ	va./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1979 — הֲלִיכָה (hălîykâh, hal-ee-kaw'): feminino de הָלִיךְ (hâlîyk) [H1978]; um caminhar; por implicação, uma procissão ou marcha, uma caravana
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

também — 2 Samuel 6:12-17, 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 15:16-24, Salmos 24:7-10, Salmos 47:5-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 24