Salmos (Psalmos) 68:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 25
Salmos (Psalmos) 68:25
| ← Salmos 68:24 | Salmos 68:25 (ARC1911) | Salmos 68:26 → |
|---|---|---|
Ó Deus, elles teem visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no sanctuario.
|
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atraz; entre elles as donzellas tocando adufes.
|
Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d’Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os cantoresH7891 iam adianteH6923, os tocadores de instrumentosH5059 atrazH310; entreH8432 elles as donzellasH5959 tocando adufesH8608.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קִדְּמוּ שָׁרִים אַחַר נֹגְנִים בְּתֹוךְ עֲלָמֹות תֹּופֵפֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קִדְּמ֣וּ |
ki.de.Mu | H6923 | HVpp3cp | |
שָׁ֭רִים |
Sha.rim | H7891 | HVqrmpa | |
אַחַ֣ר |
'a.Char | H310 | HR | |
נֹגְנִ֑ים |
no.ge.Nim | H5059 | HVqrmpa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
עֲ֝לָמ֗וֹת |
a.la.Mot | H5959 | HNcfpa | |
תּוֹפֵפֽוֹת |
to.fe.Fot | H8608 | HVqrfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H5059 — נָגַן (nâgan, naw-gan'): uma raiz primitiva; propriamente, dedilhar, isto é, marcar o ritmo com os dedos; expectativa. tocar um instrumento de cordas; portanto (geralmente), fazer música
- H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): feminino de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; uma moça (como velada ou reservada)
- H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro
- H8608 — תָּפַף (tâphaph, taw-faf'): raiz primitiva; tocar tamboril, isto é, tocar o tamboril
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entre — Êxodo 15:20, Juízes 11:34, 1 Samuel 18:6, Salmos 148:12-13, Jeremias 31:4, Jeremias 31:13
- instrumentos — Salmos 87:7, Salmos 150:3-5, Apocalipse 14:2-3, Apocalipse 15:2-3
Referências recíprocas (12): 2 Samuel 6:5, 1 Crônicas 6:32, 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 15:28, 1 Crônicas 25:6, 2 Crônicas 5:12, 2 Crônicas 5:13, Esdras 2:65, Salmos 47:5, Salmos 68:11, Salmos 77:13, Salmos 92:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo