Salmos (Psalmos) 150:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 150 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 150:3
| ← Salmos 150:2 | Salmos 150:3 (ARC1911) | Salmos 150:4 → |
|---|---|---|
Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.
|
Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.
|
Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Louvae-oH1984 com o somH8629 de trombetaH7782, louvae-oH1984 com o psalterioH5035 e a harpaH3658.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭לְלוּ/הוּ |
Ha.lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/תֵ֣קַע |
be./Te.ka' | H8629 | HR/Ncmsc | |
שׁוֹפָ֑ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ |
ha.Lu./hu | H1984 | HVpv2mp/Sp3ms | |
בְּ/נֵ֣בֶל |
be./Ne.vel | H5035 | HR/Ncmsa | |
וְ/כִנּֽוֹר |
ve./khi.Nor | H3658 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de uma raiz não usada que significa dedilhar; uma harpa
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): ou נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; um odre para líquidos (por colapsar quando vazio); daí, um vaso (semelhante em forma quando cheio); também uma lira (por ter corpo de forma semelhante)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): ou שֹׁפָר (shôphâr); de שָׁפַר (shâphar) [H8231] no sentido original de entalhar; um chifre (por emitir som claro) ou chifre curvado
- H8629 — תֵּקַע (têqaʻ, tay-kah'): de תָּקַע (tâqaʻ) [H8628]; um toque de trombeta
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- psalterio — Salmos 33:2, Salmos 92:3, Salmos 108:2, Salmos 149:3
- som — Números 10:10, 1 Crônicas 15:24, 1 Crônicas 15:28, 1 Crônicas 16:42, Salmos 81:2-3, Salmos 98:5-6, Daniel 3:5
Referências recíprocas (23): 1 Samuel 10:5, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:15, 1 Reis 10:12, 1 Crônicas 13:8, 1 Crônicas 15:16, 1 Crônicas 15:21, 1 Crônicas 25:1, 2 Crônicas 5:12, 2 Crônicas 9:11, 2 Crônicas 20:28, 2 Crônicas 29:26, 2 Crônicas 30:21, Salmos 47:5, Salmos 68:25, Salmos 71:22, Salmos 144:9, Eclesiastes 2:8, Isaías 30:29, Jeremias 31:4, Daniel 3:10, Apocalipse 5:8, Apocalipse 14:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo