MÚSICA (MUSIC)
Thompson Chain Reference (1934)
(A) INSTRUMENTOS MUSICAIS (MUSICAL INSTRUMENTS)
(1) Referências gerais a (General References to)
(2) NOMES DE (Names of)
- BUZINA (Cornet)
- Címbalos (Cymbals)
- Sinfonia (Dulcimer)
- FLAUTA (Flute)
- Harpas (Harps)
- Órgãos (Organs)
- Flautas (Pipes)
- Saltérios (Psalteries)
- Sabeca (Sackbut)
- Tamboris (Tabrets)
- Pandeiros, (Timbrels,)
(a) Usada na guerra (Used in War)
(b) Usadas na adoração (Used in Worship)
- Violas (Viols)
(3) Orquestra completa (Full Orchestra)
(B) MÚSICOS (MUSICIANS)
(1) Referências gerais a (General References to)
(2) Tocadores de instrumentos (Players on Instruments)
(C) CANTO (SINGING)
(1) Um dever religioso (A Religious Duty)
(2) Exemplos de (Examples of)
(D) COROS ANTIGOS (ANCIENT CHOIRS)
- Empregado regularmente (Regularly Employed)
- Acompanhados por uma orquestra (Assisted by an Orchestra)
- Coro trajado dirigido pelo regente do canto (Vested Choir led by Precentor)
- Um grande coro (A Great Chorus Choir)
- Um coro militante, (A Militant Choir,)
(E) CÂNTICOS (SONGS)
(1) Ociosas (Idle)
(2) De noite (In the night)
(3) De vitória (Of Victory)
Torrey's New Topical Textbook
Invenção precoce de (Early invention of)
Destinada a promover a alegria (Designed to promote joy)
Vaidade de toda música não santificada (Vanity of all unsanctified)
Considerada eficaz em transtornos mentais (Considered efficacious in mental disorders)
Efeitos produzidos nos profetas antigos por ela (Effects produced on the prophets of old by)
Designados para uso no templo (Appointed to be used in the temple)
Costume de despedir amigos com música (Custom of sending away friends with)
Usada na adoração de ídolos (Used in idol worship)
Os movimentos dos exércitos regulados por ela (The movements of armies regulated by)
Geralmente deixada de lado em tempos de aflição (Generally put aside in times of affliction)
DIVIDIDOS EM (DIVIDED INTO)
INSTRUMENTOS DE MÚSICA (INSTRUMENTS OF)
Címbalos (Cymbals)
BUZINA (Cornet)
Sinfonia (Dulcimer)
FLAUTA (Flute)
Harpa (Harp)
Órgão (Organ)
Flauta (Pipe)
Saltério (Psaltery)
Sabeca (Sackbut)
Tamboril (Tabret)
Pandeiro (Timbrel)
Trombeta (Trumpet)
Viola (Viol)
Feitos de madeira de abeto (Made of fir wood)
Feita de madeira de algum (Made of almug wood)
Feito de bronze (Made of brass)
Feito de prata (Made of silver)
Feitos de chifres de animais (Made of horns of animals)
Muitos, com cordas (Many, with strings)
Invenção precoce de (Early invention of)
Inventada por Davi (Invented by David)
Os judeus célebres por inventar (The Jews celebrated for inventing)
Frequentemente ornamentados luxuosamente (Often expensively ornamented)
Grande diversidade de (Great diversity of)
OS JUDEUS A USAVAM (THE JEWS USED)
Em procissões sagradas (In sacred processions)
Ao lançar os fundamentos do templo (At laying foundation of temple)
Na consagração do templo (At consecration of temple)
Na coroação de reis (At coronation of kings)
Na dedicação dos muros da cidade (At dedication of city walls)
Para celebrar vitórias (To celebrate victories)
Em festas religiosas (In religious feasts)
Em entretenimentos privados (In private entertainments)
Em danças (In dances)
Em cerimônias fúnebres (In funeral ceremonies)
Em comemoração a grandes homens (In commemorating great men)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De alegria e júbilo (Of joy and gladness)
Da felicidade celestial (Of heavenly felicity)
(Cessar de,) de calamidades ((Ceasing of,) of calamities)
MESTRES DE (Teachers of)
Efeito físico de, sobre o homem (Physical effect of, on man)
Tocada durante a oferta dos sacrifícios (Discoursed during the offering of sacrifices)
Regente do canto (Precentor)
Músico principal (Chief musician)
Câmaras para músicos no templo, na visão de Ezequiel (Chambers for musicians in the temple, in Ezekiel’s vision)
No céu (In heaven)
Inventada por Jubal (Invented by Jubal)
Inventada por Davi (Invented by David)
Feita por Salomão (Made by Solomon)
Feita pelos tírios (Made by Tyrians)
BUZINA (CORNET)
SINFONIA, uma flauta dupla (DULCIMER, a double pipe)
FLAUTA (FLUTE)
GITITE, um instrumento de cordas (GITTITH, a stringed instrument)
Órgão, provavelmente composto de tubos que fornecem várias notas (ORGAN, probably composed of pipes furnishing a number of notes)
SABECA, uma harpa (SACKBUT, a harp)
VIOLA, uma lira (VIOL, a lyre)
(Literalmente virgens) .Um termo musical que aparece em ((Literally virgins) .A musical term which appears in)
E no título de (And in the title of)
Aparece nos títulos de (It appears in the titles of)
HIGAIOM (HIGGAION)
(Segundo Gesenius, significa o som murmurante de uma harpa e, portanto, que a música deveria ser executada de maneira plangente.) ((According to Gesenius, it signifies the murmuring tone of a harp, and hence that the music should be rendered in a plaintive manner.))
(Combinado com “Selá,” pode ter tido o propósito de indicar uma pausa na música vocal enquanto os instrumentos executavam um interlúdio.) ((Combined with “Selah,” it may have been intended to indicate a pause in the vocal music while the instruments rendered an interlude.))
Estes termos se encontram nos títulos de (These terms are found in the titles of)
Este sinal musical ocorre nos títulos de (This musical sign occurs in the titles of)
(O significado é obscuro. Mas seu sentido, onde ocorre fora dos títulos dos Salmos, equivale à palavra inglesa “instruction”, ou seja, tornar-se sábio por instrução; donde ((The meaning is obscure. But its signification where it occurs elsewhere than in the titles of Psalms is equivalent to the English word “instruction,” or to become wise by instruction; hence)
Um termo musical nos títulos de (A musical term in the titles of)
No título de (In the title of)
Aparecem nos títulos de (Appear in the titles of)
Aparece no título de (Appears in the title of)
Nos títulos de (In the titles of)
E seu plural, SHIGIONOTH, no título de (And its plural, SHIGIONOTH, in the title of)
SOSANIM e SUSÃ-EDUTE .Nos títulos de (SHOSHANNIM and SHUSHAN-EDUTH .In the titles to)
ESCRITURAS NÃO CLASSIFICADAS RELACIONADAS COM (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)