Neemias (Nehemias) 12:42
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 42
Neemias (Nehemias) 12:42
| ← Neemias 12:41 | Neemias 12:42 (ARC1911) | Neemias 12:43 → |
|---|---|---|
E os sacerdotes Eliakim, Maaseias, Miniamin, Michaias, Elioenai, Zacharias, e Hananias, com trombetas,
|
Como tambem, Maaseias, e Semaias, e Eleazar, e Uzzi, e Johanan, e Malchias, e Elam, e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezrahias, o superintendente.
|
E sacrificaram no mesmo dia grandes sacrificios, e se alegraram; porque Deus os alegrara com grande alegria; e até as mulheres e os meninos se alegraram, que a alegria de Jerusalem se ouviu até de longe.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como tambem, MaaseiasH4641, e SemaiasH8098, e EleazarH499, e UzziH5813, e JohananH3076, e MalchiasH4441, e ElamH5867, e EzerH5829; e faziam-se ouvirH8085 os cantoresH7891, juntamente com JezrahiasH3156, o superintendenteH6496.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמַעֲשֵׂיָה וּשְׁמַעְיָה וְאֶלְעָזָר וְעֻזִּי וִיהֹוחָנָן וּמַלְכִּיָּה וְעֵילָם וָעָזֶר וַיַּשְׁמִיעוּ הַמְשֹׁרְרִים וְיִזְרַחְיָה הַפָּקִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַעֲשֵׂיָ֨ה |
u./ma.'a.se.Yah | H4641 | HC/Np | |
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֜ה |
u./she.ma'.Yah | H8098 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָזָ֧ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
וְ/עֻזִּ֛י |
ve./'u.Zi | H5813 | HC/Np | |
וִֽ/יהוֹחָנָ֥ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וְ/עֵילָ֣ם |
ve./'ei.Lam | H5867 | HC/Np | |
וָ/עָ֑זֶר |
va./'A.zer | H5829 | HC/Np | |
וַ/יַּשְׁמִ֨יעוּ֙ |
va/i.yash.Mi.'u | H8085 | HC/Vhw3mp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
וְ/יִֽזְרַחְיָ֖ה |
ve./yiz.rach.Yah | H3156 | HC/Np | |
הַ/פָּקִֽיד |
ha./pa.Kid | H6496 | HTd/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e חָנַן (chânan) [H2603]; Jeová-favoreceu; Jeocanã, nome de oito israelitas
- H3156 — יִזְרַחְיָה (Yizrachyâh, yiz-rakh-yaw'): de זָרַח (zârach) [H2224] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já brilhará; Jezraías, nome de dois israelitas
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): ou מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremias [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; rei de (isto é, designado por) Já; Malquias, nome de dez israelitas
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; vigoroso; Uzi, nome de seis israelitas
- H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): o mesmo que עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Ezer, nome de quatro israelitas
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esdras 10:2; Jeremias 49:36), provavelmente de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido, isto é, distante; Elão, um filho de Sem e seus descendentes, com seu país; também de seis israelitas
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): de פָּקַד (pâqad) [H6485]; um superintendente (civil, militar ou religioso)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): ou שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ouviu; Semaías, nome de vinte e cinco israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- superintendente — Neemias 11:14
- ouvir — Salmos 81:1, Salmos 95:1, Salmos 98:4-9, Salmos 100:1-2, Isaías 12:5-6
Referências recíprocas (4): 2 Crônicas 20:19, Neemias 8:7, Neemias 10:8, Neemias 11:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo