Neemias (Nehemias) 12:41
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 41
Neemias (Nehemias) 12:41
| ← Neemias 12:40 | Neemias 12:41 (ARC1911) | Neemias 12:42 → |
|---|---|---|
Então ambos os coros pararam na casa de Deus; como tambem eu, e a metade dos magistrados comigo.
|
E os sacerdotes Eliakim, Maaseias, Miniamin, Michaias, Elioenai, Zacharias, e Hananias, com trombetas,
|
Como tambem, Maaseias, e Semaias, e Eleazar, e Uzzi, e Johanan, e Malchias, e Elam, e Ezer; e faziam-se ouvir os cantores, juntamente com Jezrahias, o superintendente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os sacerdotesH3548 EliakimH471, MaaseiasH4641, MiniaminH4509, MichaiasH4320, ElioenaiH454, ZachariasH2148, e HananiasH2608, com trombetasH2689,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַכֹּהֲנִים אֶלְיָקִים מַעֲשֵׂיָה מִנְיָמִין מִיכָיָה אֶלְיֹועֵינַי זְכַרְיָה חֲנַנְיָה בַּחֲצֹצְרֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֡ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
אֶלְיָקִ֡ים |
'el.ya.Kim | H471 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָ֡ה |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
מִ֠נְיָמִין |
Min.ya.min | H4509 | HNp | |
מִיכָיָ֧ה |
mi.kha.Yah | H4320 | HNp | |
אֶלְיוֹעֵינַ֛י |
'el.yo.'ei.Nai | H454 | HNp | |
זְכַרְיָ֥ה |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת |
ba./cha.tzo.tze.Rot | H2689 | HR/Ncfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): ou (abreviado) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay); de אֵל (ʼêl) [H413] e יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e עַיִן (ʻayin) [H5869]; para Jeová (estão) meus olhos; Eljehoenai ou Elioenai, nome de sete israelitas
- H471 — אֶלְיָקִים (ʼElyâqîym, el-yaw-keem'): de אֵל (ʼêl) [H410] e קוּם (qûwm) [H6965]; Deus do levantar; Eliakim, nome de quatro israelitas
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová lembrou; Zecarjias, nome de vinte e nove israelitas
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): ou חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já favoreceu; Chananjá, nome de treze israelitas
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): por reduplicação de חָצַר (châtsar) [H2690]; uma trombeta (por sua nota separada ou trêmula)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): de מִי (mîy) [H4310] e (o prefixo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; quem (é) como Já?; Micaías, nome de dois israelitas
- H4509 — מִנְיָמִין (Minyâmîyn, min-yaw-meen'): de מִן (min) [H4480] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; da mão direita; Minjamin, nome de dois israelitas
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- trombetas — Neemias 12:35
Referências recíprocas (2): Neemias 8:7, Neemias 10:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo