Neemias (Nehemias) 8:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 8 > Versículo 7

Neemias (Nehemias) 8:7

← Neemias 8:6 Neemias 8:7 (ARC1911) Neemias 8:8 →
E Esdras louvou ao Senhor, o grande Deus: e todo o povo respondeu, Amen, Amen! levantando as suas mãos; e inclinaram-se, e adoraram ao Senhor, com os rostos em terra.
E Jesua, e Bani, e Serebias, Jamin, Akkub, Sabbethai, Hodias, Maaseias, Kelita, Azarias, Jozabad, Hanan, Pelaias, e os levitas ensinavam o povo na lei: e o povo estava no seu posto.
E leram no livro, na lei de Deus; e declarando, e explicando o sentido, faziam que, lendo, se entendesse.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E JesuaH3442, e BaniH1137, e SerebiasH8274, JaminH3226, AkkubH6126, SabbethaiH7678, HodiasH1941, MaaseiasH4641, KelitaH7042, AzariasH5838, JozabadH3107, HananH2605, PelaiasH6411, e os levitasH3881 ensinavamH995 o povoH5971 na leiH8451: e o povoH5971 estava noH5921 seu postoH5977.

Hebraico original

וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/יֵשׁ֡וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
וּ/בָנִ֡י
 u./va.Ni H1137 HC/Np
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה
 ve./she.Re.ve.Yah H8274 HC/Np
יָמִ֡ין
 ya.Min H3226 HNp
עַקּ֡וּב
 'a.Kuv H6126 HNp
שַׁבְּתַ֣י
 sha.be.Tai H7678 HNp
הֽוֹדִיָּ֡ה
 ho.di.Yah H1941 HNp
מַעֲשֵׂיָ֡ה
 ma.'a.se.Yah H4641 HNp
קְלִיטָ֣א
 ke.li.Ta' H7042 HNp
עֲזַרְיָה֩
 'a.zar.Yah H5838 HNp
יוֹזָבָ֨ד
 yo.za.Vad H3107 HNp
חָנָ֤ן
 cha.Nan H2605 HNp
פְּלָאיָה֙
 pe.la.Yah H6411 HNp
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
מְבִינִ֥ים
 me.vi.Nim H995 HVhrmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עָ֖ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לַ/תּוֹרָ֑ה
 la./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa
וְ/הָ/עָ֖ם
 ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
עָמְדָֽ/ם
 'a.me.Da/m H5977 HNcmsc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
  • H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Bani, nome de cinco israelitas
  • H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): uma forma de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodias, nome de três israelitas
  • H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): de חָנַן (chânan) [H2603]; favor; Chanan, nome de sete israelitas
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): uma forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabade, nome de dez israelitas
  • H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): o mesmo que יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Jamin, nome de três israelitas
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): ou מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Já; Maaseias, nome de dezesseis israelitas
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): ou עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ajudou; Azarjah, nome de dezenove israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; um lugar (por estar fixo)
  • H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; insidioso; Aqqûwb, nome de cinco israelitas
  • H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): ou פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já distinguiu; Pelaías, nome de três israelitas
  • H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; mutilação; Kelita, nome de três israelitas
  • H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): de שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; repousante; Shabbetai, nome de três israelitas
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (sharab) [H8273] e יָהּ (Jah) [H3050]; Jah trouxe calor; Serebias, nome de dois israelitas
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (13): Deuteronômio 27:14, 1 Reis 8:14, 1 Crônicas 9:4, 2 Crônicas 17:9, 2 Crônicas 35:3, Esdras 7:25, Esdras 8:33, Esdras 10:18, Neemias 8:9, Neemias 8:12, Neemias 8:13, Neemias 9:3, Neemias 11:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 8 › Versículo 7  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/7&oldid=0"