Nehemia 8:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 8 > Vers 7
Nehemia 8:7
| ← Nehemia 8:6 | Nehemia 8:7 (LUT1912) | Nehemia 8:8 → |
|---|---|---|
Und Esra lobte den HErrn, den großen Gott. Und alles Volk antwortete: Amen, amen! mit ihren Händen empor und neigten sich und beteten den HErrn an mit dem Antlitz zur Erde.
|
Und Jesua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabthai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja und die Leviten machten, dass das Volk aufs Gesetz merkte; und das Volk stand auf seiner Stätte.
|
Und sie lasen im Gesetzbuch Gottes klar und verständlich, dass man verstand, was gelesen ward.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und Jesua,H3442 Bani,H1137 Serebja,H8274 Jamin,H3226 Akkub,H6126 Sabthai,H7678 Hodia,H1941 Maaseja,H4641 Kelita,H7042 Asarja,H5838 Josabad,H3107 Hanan,H2605 PelajaH6411 und die LevitenH3881 machten,H5971 dass das VolkH5971 aufs GesetzH8451 merkte;H995 und das VolkH5971 stand auf seiner Stätte.H5977
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֵשׁ֡וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
וּ/בָנִ֡י |
u./va.Ni | H1137 | HC/Np | |
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה |
ve./she.Re.ve.Yah | H8274 | HC/Np | |
יָמִ֡ין |
ya.Min | H3226 | HNp | |
עַקּ֡וּב |
'a.Kuv | H6126 | HNp | |
שַׁבְּתַ֣י |
sha.be.Tai | H7678 | HNp | |
הֽוֹדִיָּ֡ה |
ho.di.Yah | H1941 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָ֡ה |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
קְלִיטָ֣א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | |
עֲזַרְיָה֩ |
'a.zar.Yah | H5838 | HNp | |
יוֹזָבָ֨ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
חָנָ֤ן |
cha.Nan | H2605 | HNp | |
פְּלָאיָה֙ |
pe.la.Yah | H6411 | HNp | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
מְבִינִ֥ים |
me.vi.Nim | H995 | HVhrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לַ/תּוֹרָ֑ה |
la./to.Rah | H8451 | HRd/Ncfsa | |
וְ/הָ/עָ֖ם |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָמְדָֽ/ם |
'a.me.Da/m | H5977 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; gebaut; Bani, der Name von fünf Israeliten
- H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): eine Form von הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodija, der Name von drei Israeliten
- H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): von חָנַן (chânan) [H2603]; Gunst; Hanan, Name von sieben Israeliten
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): eine Form von יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Josabad, Name von zehn Israeliten
- H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): dasselbe wie יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Jamin, Name dreier Israeliten
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): für יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; er wird retten; Jesua, der Name von zehn Israeliten, auch eines Ortes in Palästina
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): oder מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); von מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Werk des HERRN (Jah); Maaseja, Name von sechzehn Israeliten
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): oder עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); von עָזַר (ʻâzar) [H5826] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geholfen; Asarja, der Name von neunzehn Israeliten
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; ein Standort (als festgesetzt)
- H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; hinterlistig; Akkub, der Name von fünf Israeliten
- H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): oder פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); von פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat ausgezeichnet; Pelaja, der Name dreier Israeliten
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): von קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; Verstümmelung; Kelita, der Name von drei Israeliten
- H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): von שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; ruhevoll; Sabthai, der Name von drei Israeliten
- H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): von שָׁרָב (shârâb) [H8273] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat Hitze gebracht; Serebja, Name zweier Israeliten
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Akkub — Nehemia 11:16, Nehemia 11:19, Nehemia 12:25
- Asarja — Nehemia 3:23, Nehemia 10:3, Nehemia 12:33
- Bani — Nehemia 3:17, Nehemia 9:4, Nehemia 10:14
- machten — 3. Mose 10:11, 5. Mose 33:10, 2. Chronik 17:7-9, 2. Chronik 30:22, Maleachi 2:7
- Hanan — Nehemia 10:11
- Hodia — Nehemia 10:11, Nehemia 10:19
- Jesua — Nehemia 3:19, Nehemia 9:4, Nehemia 10:10, Nehemia 12:24
- Josabad — Esra 10:22-23
- Kelita — Esra 10:23, Nehemia 10:11
- Maaseja — Esra 10:22, Nehemia 3:23, Nehemia 8:4, Nehemia 12:41-42
- Pelaja — Nehemia 10:11
- Serebja — Esra 8:18, Nehemia 9:4, Nehemia 10:13, Nehemia 12:24
Rückverweise (13): 5. Mose 27:14, 1. Könige 8:14, 1. Chronik 9:4, 2. Chronik 17:9, 2. Chronik 35:3, Esra 7:25, Esra 8:33, Esra 10:18, Nehemia 8:9, Nehemia 8:12, Nehemia 8:13, Nehemia 9:3, Nehemia 11:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Esra; Unterweisung
- Torrey’s: Das Gesetz Moses; Die Leviten; Die Heilige Schrift; Synagogen
- Nave’s: Akkub; Bani; Gebote; Feste; Hanan; Hodija; Unterweisung; Jamin; Jesua; Josabad; Kelaja; Gesetz; Leviten; Maaseja; Pelaja; Buße; Sabthai; Serebja; Synagoge; Wort Gottes; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt