Nehemia 3:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 3 > Vers 17
Nehemia 3:17
| ← Nehemia 3:16 | Nehemia 3:17 (LUT1912) | Nehemia 3:18 → |
|---|---|---|
Nach ihm baute Nehemia, der Sohn Asbuks, der Oberste des halben Kreises von Beth-Zur, bis gegenüber den Gräbern Davids und bis an den Teich, den man gemacht hatte, und bis an das Haus der Helden.
|
Nach ihm bauten die Leviten, Rehum, der Sohn Banis. Neben ihm baute Hasabja, der Oberste des halben Kreises von Kegila, für seinen Kreis.
|
Nach ihm bauten ihre Brüder, Bavvai, der Sohn Henadads, der Oberste des anderen halben Kreises von Kegila.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 ihmH3027 bautenH2388 die Leviten,H3881 Rehum,H7348 der SohnH1121 Banis.H1137 Neben ihmH3027 bauteH2388 Hasabja,H2811 der ObersteH8269 des halbenH2677 KreisesH6418 von Kegila,H7084 für seinen Kreis.H6418
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַחֲרָיו הֶחֱזִיקוּ הַלְוִיִּם רְחוּם בֶּן־בָּנִי עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲשַׁבְיָה שַׂר־חֲצִי־פֶלֶךְ קְעִילָה לְפִלְכֹּו׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֛י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֥יקוּ |
he.che.Zi.ku | H2388 | HVhp3cp | |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
רְח֣וּם |
re.Chum | H7348 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יָד֣/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
חֲשַׁבְיָ֛ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
חֲצִי |
cha.tzi- | H2677 | HNcmsc | |
פֶ֥לֶךְ |
Fe.lekh | H6418 | HNcmsc | |
קְעִילָ֖ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
לְ/פִלְכּֽ/וֹ |
le./fil.K/o | H6418 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; gebaut; Bani, der Name von fünf Israeliten
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): eine Grundwurzel; sich festmachen an; daher ergreifen, stark sein (übertragen mutig, kausativ stärken, heilen, helfen, ausbessern, befestigen), hartnäckig; binden, zurückhalten, besiegen
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): oder חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); von חָשַׁב (châshab) [H2803] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geachtet; Hasabja, der Name von neun Israeliten
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung rund sein; ein Umkreis (d. h. Bezirk); auch eine Spindel (als gedreht); daher eine Krücke
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): vielleicht von קָלַע (qâlaʻ) [H7049] im Sinne von einschließen; Zitadelle; Kegila, ein Ort in Palästina
- H7348 — רְחוּם (Rᵉchûwm, rekh-oom'): eine Form von רַחוּם (rachûwm) [H7349]; Rehum, der Name eines Persers und dreier Israeliten
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kegila — Josua 15:44, 1. Samuel 23:1, 1. Samuel 23:2-13
- der Oberste — 1. Chronik 23:4, Nehemia 3:16
Rückverweise (6): Esra 8:19, Nehemia 3:9, Nehemia 8:7, Nehemia 10:26, Nehemia 11:22, Hesekiel 31:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt