נחמיה 3:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 17
נחמיה 3:17
| ← נחמיה 3:16 | נחמיה 3:17 (MT) | נחמיה 3:18 → |
|---|---|---|
אַחֲרָ֤יו הֶחֱזִיק֙ נְחֶמְיָ֣ה בֶן עַזְבּ֔וּק שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֣לֶךְ בֵּֽית צ֑וּר עַד נֶ֙גֶד֙ קִבְרֵ֣י דָוִ֔יד וְעַד הַבְּרֵכָה֙ הָעֲשׂוּיָ֔ה וְעַ֖ד בֵּ֥ית הַגִּבֹּרִֽים׃
|
אַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַלְוִיִּ֖ם רְח֣וּם בֶּן בָּנִ֑י עַל יָד֣וֹ הֶחֱזִ֗יק חֲשַׁבְיָ֛ה שַׂר חֲצִי פֶ֥לֶךְ קְעִילָ֖ה לְפִלְכּֽוֹ׃
|
אַחֲרָיו֙ הֶחֱזִ֣יקוּ אֲחֵיהֶ֔ם בַּוַּ֖י בֶּן חֵנָדָ֑ד שַׂ֕ר חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ קְעִילָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַחֲרָ֛יוH310 הֶחֱזִ֥יקוּH2388 הַלְוִיִּ֖םH3881 רְח֣וּםH7348 בֶּןH1121 בָּנִ֑יH1137 עַלH5921 יָד֣וֹH3027 הֶחֱזִ֗יקH2388 חֲשַׁבְיָ֛הH2811 שַׂרH8269 חֲצִיH2677 פֶ֥לֶךְH6418 קְעִילָ֖הH7084 לְפִלְכּֽוֹ׃H6418
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַחֲרָיו הֶחֱזִיקוּ הַלְוִיִּם רְחוּם בֶּן־בָּנִי עַל־יָדֹו הֶחֱזִיק חֲשַׁבְיָה שַׂר־חֲצִי־פֶלֶךְ קְעִילָה לְפִלְכֹּו׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַחֲרָ֛י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | after/ him |
הֶחֱזִ֥יקוּ |
he.che.Zi.ku | H2388 | HVhp3cp | they repaired |
הַ/לְוִיִּ֖ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
רְח֣וּם |
re.Chum | H7348 | HNp | Rehum |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | Bani |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
יָד֣/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | hand/ his |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | he repaired |
חֲשַׁבְיָ֛ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | Hashabiah |
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | (the) official of |
חֲצִי |
cha.tzi- | H2677 | HNcmsc | (the) half of |
פֶ֥לֶךְ |
Fe.lekh | H6418 | HNcmsc | (the) district of |
קְעִילָ֖ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | Keilah |
לְ/פִלְכּֽ/וֹ |
le./fil.K/o | H6418 | HR/Ncmsc/Sp3ms | for/ district/ his |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בנוי; בָּנִי, שמם של חמישה ישראלים
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): או חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); מן חָשַׁב (châshab) [H2803] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חשב; חֲשַׁבְיָה, שמם של תשעה ישראלים
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להיות עגול; מסלול מעגלי (כלומר מחוז); וגם כישור (על שום סיבובו); ומכאן, משענת (קב)
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): אולי מן קָלַע (qâlaʻ) [H7049] במובן של הקפה; מצודה; קעילה, מקום בארץ ישראל
- H7348 — רְחוּם (Rᵉchûwm, rekh-oom'): צורה של רַחוּם (rachûwm) [H7349]; רחום, שמם של פרסי אחד ושל שלושה ישראלים
- H8269 — שַׂר (sar, sar): מן שָׂרַר (sârar) [H8323]; אדם העומד בראש (מכל דרגה או מעמד)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- קְעִילָ֖ה — יהושע 15:44, שמואל א 23:1, שמואל א 23:2-13
- שַׂר — דברי הימים א 23:4, נחמיה 3:16
הפניות הדדיות (6): עזרא 8:19, נחמיה 3:9, נחמיה 8:7, נחמיה 10:26, נחמיה 11:22, יחזקאל 31:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין