נחמיה 11:22
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 11 > פסוק 22
נחמיה 11:22
| ← נחמיה 11:21 | נחמיה 11:22 (MT) | נחמיה 11:23 → |
|---|---|---|
וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל הַנְּתִינִֽים׃
|
וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן בָּנִי֙ בֶּן חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן מַתַּנְיָ֖ה בֶּן מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית הָאֱלֹהִֽים׃
|
כִּֽי מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּפְקִ֤ידH6496 הַלְוִיִּם֙H3881 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םH3389 עֻזִּ֤יH5813 בֶןH1121 בָּנִי֙H1137 בֶּןH1121 חֲשַׁבְיָ֔הH2811 בֶּןH1121 מַתַּנְיָ֖הH4983 בֶּןH1121 מִיכָ֑אH4316 מִבְּנֵ֤יH1121 אָסָף֙H623 הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםH7891 לְנֶ֖גֶדH5048 מְלֶ֥אכֶתH4399 בֵּיתH1004 הָאֱלֹהִֽים׃H430
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּפְקִיד הַלְוִיִּם בִּירוּשָׁלִַם עֻזִּי בֶן־בָּנִי בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא מִבְּנֵי אָסָף הַמְשֹׁרְרִים לְנֶגֶד מְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְקִ֤יד |
u./fe.Kid | H6496 | HC/Ncmsc | and/ (the) overseer of |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | the/ Levites |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | in/ Jerusalem |
עֻזִּ֤י |
'u.Zi | H5813 | HNp | (was) Uzzi |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
בָּנִי֙ |
ba.Ni | H1137 | HNp | Bani |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
חֲשַׁבְיָ֔ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | Hashabiah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מַתַּנְיָ֖ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | Mattaniah |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
מִיכָ֑א |
mi.Kha' | H4316 | HNp | Mica |
מִ/בְּנֵ֤י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | one of/ (the) descendants of |
אָסָף֙ |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | the/ singers |
לְ/נֶ֖גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | to/ before |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | (the) work of |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בנוי; בָּנִי, שמם של חמישה ישראלים
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): או חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); מן חָשַׁב (châshab) [H2803] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה חשב; חֲשַׁבְיָה, שמם של תשעה ישראלים
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): וריאנט של מִיכָה (Mîykâh) [H4318]; מיכא, שמם של שני ישראלים
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): או מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מן מַתָּן (mattân) [H4976] ויָהּ (Yâhh) [H3050]; מתנת יה; מַתַּנְיָה, שמם של עשרה ישראלים
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; כוחני; עֻזִּי, שם של שישה ישראלים
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; ממונה, פקיד (אזרחי, צבאי או דתי)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בָּנִי֙ — נחמיה 3:17, נחמיה 8:7, נחמיה 9:4-5, נחמיה 10:14
- חֲשַׁבְיָ֔ה — עזרא 8:19, נחמיה 10:12, נחמיה 12:24
- מַתַּנְיָ֖ה — דברי הימים א 9:15, נחמיה 11:17, נחמיה 12:25, נחמיה 12:35, נחמיה 13:13
- בֶן — דברי הימים א 25:1-6, נחמיה 11:17, נחמיה 12:46
- וּפְקִ֤יד — נחמיה 11:9, נחמיה 11:14, נחמיה 12:42, מעשי השליחים 20:28
- עֻזִּ֤י — נחמיה 12:42
- עליהם — דברי הימים א 9:16-32, נחמיה 11:11, נחמיה 11:16
הפניות הדדיות (4): דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 9:33, דברי הימים א 23:4, נחמיה 12:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אָסָף; בני; חֲשַׁבְיָה; מִיכָא; עוזי
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין