நெகேமியா 11:22
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 11 > வசனம் 22
நெகேமியா 11:22
| ← நெகேமியா 11:21 | நெகேமியா 11:22 (IRV) | நெகேமியா 11:23 → |
|---|---|---|
ஆலய பணியாளர்கள் ஓபேலிலே குடியிருந்தார்கள்; அவர்கள்மேல் சீகாவும் கிஸ்பாவும் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தார்கள்.
|
எருசலேமிலிருக்கிற லேவியர்களின் தலைமை அதிகாரி மீகாவின் மகன் மத்தனியாவின் மகனாகிய அஷபியாவுக்குப் பிறந்த பானியின் மகன் ஊசி என்பவன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஊழியத்திற்கு நிற்கிற பாடகர்களாகிய ஆசாபின் மகன்களில் ஒருவன்.
|
பாடகர்களாகிய அவர்களுக்காக தினக்கூலி கொடுக்க ராஜாவினால் கட்டளையிடப்பட்டிருந்தது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எருசலேமிலிருக்கிறH3389 லேவியர்களின்H3881 தலைமைH6496 அதிகாரி மீகாவின்H4316 மகன்H1121 மத்தனியாவின்H4983 மகனாகியH1121 அஷபியாவுக்குப்H2811 பிறந்தH1121 பானியின்H1137 மகன்H1121 ஊசிH5813 என்பவன் தேவனுடையH430 ஆலயத்தின்H1004 ஊழியத்திற்குH4399 நிற்கிறH5048 பாடகர்களாகியH7891 ஆசாபின்H623 மகன்களில்H1121 ஒருவன்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּפְקִיד הַלְוִיִּם בִּירוּשָׁלִַם עֻזִּי בֶן־בָּנִי בֶּן־חֲשַׁבְיָה בֶּן־מַתַּנְיָה בֶּן־מִיכָא מִבְּנֵי אָסָף הַמְשֹׁרְרִים לְנֶגֶד מְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/פְקִ֤יד |
u./fe.Kid | H6496 | HC/Ncmsc | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
עֻזִּ֤י |
'u.Zi | H5813 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
בָּנִי֙ |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חֲשַׁבְיָ֔ה |
cha.shav.Yah | H2811 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַתַּנְיָ֖ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָ֑א |
mi.Kha' | H4316 | HNp | |
מִ/בְּנֵ֤י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אָסָף֙ |
'a.Saf | H623 | HNp | |
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | |
לְ/נֶ֖גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
מְלֶ֥אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): אָסַף (ʼâçaph) [H622] இலிருந்து; சேகரிப்பவன்; ஆசாப், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர், முதலாமவரின் குடும்பத்தின் பெயரும்
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; கட்டப்பட்டவன்; பானி, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): அல்லது חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); חָשַׁב (châshab) [H2803] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கருதினார்; அஷபியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): அல்லது לֵוִי (Lêvîy); לֵוִי (Lêvîy) [H3878] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு லேவியன் அல்லது லேவியின் சந்ததியான்
- H4316 — מִיכָא (Mîykâʼ, mee-kaw'): מִיכָה (Mîykâh) [H4318] க்குப் பதிலான ஒரு மாறுபாடு; மீகா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பிரதிநிதித்துவம், அதாவது ஊழியம்; பொதுவாக, தொழில் (ஒருபோதும் அடிமைவேலை அல்ல) அல்லது வேலை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக); மேலும் சொத்து (உழைப்பின் விளைவாக)
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): அல்லது מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); מַתָּן (mattân) [H4976] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தனியா, பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
- H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; வலிமையுள்ள; ஊசி, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; ஒரு கண்காணி (குடிமை, இராணுவ அல்லது சமயக் காரியங்களில்)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): அல்லது (மூல வடிவம்) שׁוּר (shûwr); (1 சாமுவேல் 18:6), ஒரு மூல வேர் (அலைந்து திரியும் இசைக்கலைஞர் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது என்றே சொல்லலாம்); பாடுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பானி — நெகேமியா 3:17, நெகேமியா 8:7, நெகேமியா 9:4-5, நெகேமியா 10:13
- அஷபியா — எஸ்றா 8:19, நெகேமியா 10:11, நெகேமியா 12:24
- மத்தனியா — 1 நாளாகமம் 9:15, நெகேமியா 11:17, நெகேமியா 12:25, நெகேமியா 12:35, நெகேமியா 13:13
- மகன்களில் — 1 நாளாகமம் 25:1-6, நெகேமியா 11:17, நெகேமியா 12:46
- மேற்பார்வையாளர் — நெகேமியா 11:9, நெகேமியா 11:14, நெகேமியா 12:42, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28
- Uzzi — நெகேமியா 12:42
- were over — 1 நாளாகமம் 9:16-32, நெகேமியா 11:11, நெகேமியா 11:16
எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 1 நாளாகமம் 6:39, 1 நாளாகமம் 9:33, 1 நாளாகமம் 23:4, நெகேமியா 12:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை