• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட) (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): மூலம் நிச்சயமற்றது; இரத்தம், நேரடியாக (மனிதருடையது அல்லது மிருகங்களுடையது), உருவகமாக (திராட்சைப் பழச்சாறு) அல்லது விசேஷமாக (கிறிஸ்துவின் பாவநிவாரண இரத்தம்); உட்பொருளாக, இரத்தம் சிந்துதல், மேலும் இரத்த உறவு (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): வேறிடத்தில் வழக்கொழிந்த ஒரு தற்சுட்டுப் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும் G846 இன் உடைமை வேற்றுமையிலிருந்தும் (கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை); அவன்- (அவள்-, அது-, அவர்கள்-, மேலும் (மற்ற நபர்களின் சுட்டுப்பெயர்ச்சொல்லுடன் சேர்ந்து) என்-, உன்-, எங்கள்-, உங்கள்-) தானே (தாங்களே), முதலியன (EN)
• G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): G1537, G2564 இன் ஒரு வழிச்சொல் ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; வெளியே அழைத்தல், அதாவது (பொருள்நிலையில்) ஒரு பொதுக்கூட்டம், குறிப்பாக ஒரு மதச் சபை (யூத ஜெப ஆலயம், அல்லது பூமியிலுள்ள அங்கத்தினர்களின் அல்லது பரலோகத்திலுள்ள பரிசுத்தவான்களின் அல்லது இரண்டின் கிறிஸ்தவ சமூகம்) (EN)
• G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos, ep-is'-kop-os): G1909 மற்றும் G4649 இலிருந்து (G1983 இன் பொருளில்); கண்காணி, அதாவது ஒரு (அல்லது அந்தச்) சபையைப் பொதுவாகப் பொறுப்பேற்றிருக்கும் கிறிஸ்தவ அலுவலர் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; தன்னைச் சார்ந்த, அதாவது ஒருவருடைய சொந்த; உட்பொருளாக, தனிப்பட்ட அல்லது தனியான (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4046 — περιποιέομαι (peripoiéomai, per-ee-poy-eh'-om-ahee): G4012 மற்றும் G4160 இலிருந்து மத்திம வினை; தனக்குச் சுற்றிலும் உண்டாக்குதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (வாங்குதல்) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): G4166 இலிருந்து; மேய்ப்பனாக மேய்த்தல் (உருவகமாக, கண்காணிப்பவர்) (EN)
• G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): G4167 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால்; மந்தை, அதாவது (உருவகமாக) (விசுவாசிகளின்) கூட்டம் (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து; (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது); வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): G5210 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை வடிவம்; உங்களை (வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளாக) (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• எல்லா — ஏசாயா 40:11, ஏசாயா 63:11, எரேமியா 13:17, எரேமியா 13:20, எரேமியா 31:10, எசேக்கியேல் 34:31, மீகா 7:14, லூக்கா 12:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:29, 1 பேதுரு 5:2-3
• மேல் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:23, 1 கொரிந்தியர் 12:8-11, 1 கொரிந்தியர் 12:28-31, 1 தீமோத்தேயு 4:14
• கண்காணிகளாக — 1 தீமோத்தேயு 3:2, 1 தீமோத்தேயு 5:17, தீத்து 1:7, எபிரெயர் 13:17, 1 பேதுரு 2:25
• எடு — 2 நாளாகமம் 19:6-7, மாற்கு 13:9, லூக்கா 21:34, 1 கொரிந்தியர் 9:26-27, கொலோசெயர் 4:17, 1 தீமோத்தேயு 4:16, எபிரெயர் 12:15
• சபையை — 1 கொரிந்தியர் 1:2, 1 கொரிந்தியர் 10:32, 1 கொரிந்தியர் 11:22, 1 கொரிந்தியர் 15:9, கலாத்தியர் 1:13, 1 தீமோத்தேயு 3:5, 1 தீமோத்தேயு 3:15-16
• மேய்ப்பதற்குப் — சங்கீதங்கள் 78:70-72, நீதிமொழிகள் 10:21, ஏசாயா 40:11, எரேமியா 3:15, எசேக்கியேல் 34:3, மீகா 5:4, மீகா 7:14, சகரியா 11:4, மத்தேயு 2:6, யோவான் 21:15-17, 1 பேதுரு 5:2-3
• அதை அவர் — சங்கீதங்கள் 74:2, ஏசாயா 53:10-12, எபேசியர் 1:7, எபேசியர் 1:14, கொலோசெயர் 1:14, எபிரெயர் 9:12-14, 1 பேதுரு 1:18-19, 1 பேதுரு 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (51): ஆதியாகமம் 39:4, யாத்திராகமம் 15:16, லேவியராகமம் 13:3, எண்ணாகமம் 1:53, எண்ணாகமம் 4:16, எண்ணாகமம் 27:16, எண்ணாகமம் 27:19, எண்ணாகமம் 31:30, உபாகமம் 31:14, உபாகமம் 32:6, 2 சாமுவேல் 7:7, 1 இராஜாக்கள் 2:1, 1 நாளாகமம் 23:4, நெகேமியா 11:22, சங்கீதங்கள் 95:7, சங்கீதங்கள் 100:3, ஏசாயா 9:6, எரேமியா 17:21, எரேமியா 23:4, எசேக்கியேல் 3:17, மத்தேயு 24:45, லூக்கா 10:2, லூக்கா 12:42, யோவான் 3:13, யோவான் 10:2, யோவான் 14:26, யோவான் 21:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:17, ரோமர் 9:5, ரோமர் 12:7, ரோமர் 12:8, 1 கொரிந்தியர் 6:20, 1 கொரிந்தியர் 7:23, 1 கொரிந்தியர் 9:7, கலாத்தியர் 4:5, எபேசியர் 1:22, எபேசியர் 4:12, எபேசியர் 5:23, எபேசியர் 5:25, கொலோசெயர் 1:28, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:12, எபிரெயர் 12:23, 1 பேதுரு 5:1, 2 பேதுரு 2:1, 1 யோவான் 3:16, 1 யோவான் 5:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: கிறிஸ்து இயேசு; சபை; கடமை; மதத் தலைவர்கள்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
• Torrey’s: கிறிஸ்துவின் பாவநிவிர்த்தி; கிறிஸ்து தேவன்; மேய்ப்பராகிய கிறிஸ்து; சபை; பரிசுத்த ஆவியானவரின் ஆள்தன்மை; பரிசுத்த ஆவியானவர் தேவன்; ஊழியக்காரர்கள்; மீட்பு; ஊழியர்களின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்; சபையின் பட்டப்பெயர்களும் பெயர்களும்; திரித்துவம்
• Nave’s: பாவநிவிர்த்தி; கண்காணி; இரத்தம்; சபை; மூப்பர்; எபேசு; பரிசுத்த ஆவியானவர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மிலேத்து; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பவுல்; மீட்பு; விழித்திருத்தல்