வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 6

உபாகமம் 32:6

← உபாகமம் 32:5	உபாகமம் 32:6 (IRV)	உபாகமம் 32:7 →
அவர்களோ தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்களுடைய காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.	விவேகமில்லாத மதிகெட்ட மக்களே, இப்படியா யெகோவாவுக்குப் பதிலளிக்கிறீர்கள், உன்னை ஆட்கொண்ட தகப்பன் அவரல்லவா? உன்னை உண்டாக்கி உன்னை நிலைப்படுத்தினவர் அவரல்லவா?	ஆரம்பநாட்களை நினை; தலைமுறை தலைமுறையாக கடந்துபோன வருடங்களைக் கவனித்துப்பார்; உன் தகப்பனைக் கேள், அவன் உனக்கு அறிவிப்பான்; உன் மூப்பர்களைக் கேள், அவர்கள் உனக்குச் சொல்லுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

விவேகமில்லாத^{H3808 H2450} மதிகெட்ட^H5036 மக்களே,^H5971 இப்படியா^H2063 யெகோவாவுக்குப்^H3068 பதிலளிக்கிறீர்கள்,^H1580 உன்னை ஆட்கொண்ட^H7069 தகப்பன்^H1 அவரல்லவா?^{H3808 H1931} உன்னை உண்டாக்கி^H6213 உன்னை நிலைப்படுத்தினவர்^H3559 அவரல்லவா?^H1931

மூல எபிரெயம்

הֲ־לַיְהוָה תִּגְמְלוּ־זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלֹוא־הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנְנֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֲ	hă-		HTi	—
לַ/יְהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
תִּגְמְלוּ	tig.me.lu-	H1580	HVqi2mp
זֹ֔את	Zot	H2063	HPdxfs
עַ֥ם	'am	H5971	HNcmsa
נָבָ֖ל	na.Val	H5036	HAamsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
חָכָ֑ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
הֲ/לוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms
אָבִ֣י/ךָ	'a.Vi./kha	H1	HNcmsc/Sp2ms
קָּנֶ֔/ךָ	ka.Ne./cha	H7069	HVqp3ms/Sp2ms
ה֥וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עָֽשְׂ/ךָ֖	'a.se./Kha	H6213	HVqp3ms/Sp2ms
וַֽ/יְכֹנְנֶֽ/ךָ	Va/y.kho.ne.Ne./kha	H3559	HC/Vow3ms/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவரை நடத்துதல் (நன்மையாகவோ தீமையாகவோ), அதாவது நன்மைசெய்தல் அல்லது சரிக்கட்டுதல்; உட்பொருளாக (உழைப்பைக் குறித்து), பழுக்கச்செய்தல், அதாவது (குறிப்பாக) பால்மறக்கச்செய்தல்
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; மதிகெட்ட; துன்மார்க்கமான (குறிப்பாக தேவபக்தியற்ற)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; எழுப்புதல், அதாவது சிருஷ்டித்தல்; நீட்சியாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், குறிப்பாக விலைக்கு வாங்குவதால் (காரணவினையாக, விற்றல்); உட்பொருளாக, சொந்தமாக உடையவராயிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆட்கொண்ட — யாத்திராகமம் 15:16, சங்கீதங்கள் 74:2, ஏசாயா 43:3-4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:28, 1 கொரிந்தியர் 6:20, 2 பேதுரு 2:1
உன்னை உண்டாக்கி — யோபு 10:8, சங்கீதங்கள் 95:6, சங்கீதங்கள் 100:3, சங்கீதங்கள் 149:2, ஏசாயா 27:11, ஏசாயா 43:7, ஏசாயா 44:2
மதிகெட்ட — சங்கீதங்கள் 74:18, எரேமியா 4:22, எரேமியா 5:21, கலாத்தியர் 3:1-3
பதிலளிக்கிறீர்கள் — உபாகமம் 32:18, ஏசாயா 1:2, 2 கொரிந்தியர் 5:14-15, தீத்து 2:11-14
தகப்பன் — யாத்திராகமம் 4:22, ஏசாயா 63:16, லூக்கா 15:18-20, யோவான் 8:41, ரோமர் 8:15, கலாத்தியர் 3:26, கலாத்தியர் 4:6, 1 யோவான் 3:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): உபாகமம் 9:7, உபாகமம் 32:28, 2 சாமுவேல் 16:17, 2 சாமுவேல் 24:10, 2 நாளாகமம் 32:25, சங்கீதங்கள் 103:2, ஏசாயா 5:2, ஏசாயா 64:8, எரேமியா 31:9, எபேசியர் 2:10, 1 பேதுரு 2:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 32 › வசனம் 6

உபாகமம் 32:6

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 32:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 32:6

உபாகமம் 32:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு