உபாகமம் 32:5
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 32 > வசனம் 5
உபாகமம் 32:5
| ← உபாகமம் 32:4 | உபாகமம் 32:5 (IRV) | உபாகமம் 32:6 → |
|---|---|---|
“அவர் கன்மலை; அவருடைய செயல் உத்தமமானது; அவருடைய வழிகளெல்லாம் நியாயம், அவர் அநீதி இல்லாத சத்தியமுள்ள தேவன்; அவர் நீதியும் செம்மையுமானவர்.
|
அவர்களோ தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள், அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள் அல்ல; இதுவே அவர்களுடைய காரியம்; அவர்கள் மாறுபாடும் தாறுமாறுமுள்ள சந்ததியார்.
|
விவேகமில்லாத மதிகெட்ட மக்களே, இப்படியா யெகோவாவுக்குப் பதிலளிக்கிறீர்கள், உன்னை ஆட்கொண்ட தகப்பன் அவரல்லவா? உன்னை உண்டாக்கி உன்னை நிலைப்படுத்தினவர் அவரல்லவா?
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்களோ தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள்,H7843 அவர்கள் அவருடைய பிள்ளைகள்H1121 அல்ல;H3808 இதுவே அவர்களுடைய காரியம்;H3971 அவர்கள் மாறுபாடும்H6141 தாறுமாறுமுள்ளH6618 சந்ததியார்.H1755
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
שִׁחֵ֥ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
מוּמָ֑/ם |
mu.Ma/m | H3971 | HNcmsc/Sp3mp | |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
עִקֵּ֖שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | |
וּ/פְתַלְתֹּֽל |
u./fe.tal.Tol | H6618 | HC/Aamsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּר (dôr); דּוּר (dûwr) [H1752] இலிருந்து; சரியான பொருளில், காலச் சுழற்சி, அதாவது ஒரு யுகம் அல்லது தலைமுறை; மேலும் ஒரு குடியிருப்பு
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): பொதுவாக מוּם (mûwm); வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து வந்த செயப்பாட்டு வினையெச்சம் போல; அந்த வேர் ஒருவேளை பொருள்படுவது:; கறைப்படுத்துதல்; ஓர் ஊனம் (உடலளவில் அல்லது ஒழுக்கத்தில்)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140] இலிருந்து; கோணலான; ஆகவே, பொய்யான
- H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): פָּתַל (pâthal) [H6617] இலிருந்து; கோணலான (அதாவது தந்திரமுள்ள)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): ஒரு மூல வேர்; சீர்கெடுதல், அதாவது (காரணவினையாக) அழித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மாறுபாடும் — உபாகமம் 9:24, சங்கீதங்கள் 78:8, ஏசாயா 1:4, மத்தேயு 3:7, மத்தேயு 16:4, மத்தேயு 17:17, லூக்கா 9:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51
- அவர்களுடைய கறை — யோவான் 8:41
- தங்களைக் கெடுத்துக்கொண்டார்கள் — ஆதியாகமம் 6:12, யாத்திராகமம் 32:7, உபாகமம் 4:16, உபாகமம் 31:29, நியாயாதிபதிகள் 2:19, ஏசாயா 1:4, ஓசியா 9:9, செப்பனியா 3:7, 2 கொரிந்தியர் 11:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): லேவியராகமம் 13:6, உபாகமம் 9:7, உபாகமம் 9:12, உபாகமம் 32:20, நீதிமொழிகள் 2:15, எரேமியா 7:29, எசேக்கியேல் 9:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொல்லாத சந்ததி; கபடின்மை – கபடம்; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
- Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: புத்திரசுவிகாரம்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; குணம்; மரணம்; தேவன்; போதனை; சங்கீதங்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை