5. Mose 32:5

← 5. Mose 32:4	5. Mose 32:5 (LUT1912)	5. Mose 32:6 →
Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.	Die verkehrte und böse Art fällt von ihm ab; sie sind Schandflecken und nicht seine Kinder.	Dankest du also dem HErrn, deinem Gott, du toll und töricht Volk? Ist er nicht dein Vater und dein HErr? Ist's nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat?

Verstext

LUT1912

Die verkehrte^H6141 und böse^H6618 Art^H1755 fällt von ihm ab; sie sind^H7843 Schandflecken^H3971 und nicht seine Kinder.^H1121

Hebräischer Grundtext

שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁחֵ֥ת	shi.Chet	H7843	HVpp3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn	—
בָּנָ֣י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
מוּמָ֑/ם	mu.Ma/m	H3971	HNcmsc/Sp3mp
דּ֥וֹר	Dor	H1755	HNcmsa
עִקֵּ֖שׁ	'i.Kesh	H6141	HAamsa
וּ/פְתַלְתֹּֽל	u./fe.tal.Tol	H6618	HC/Aamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): gewöhnlich מוּם (mûwm); gleichsam Partizip Passiv von einer ungebräuchlichen Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung; beflecken; ein Makel (körperlich oder sittlich)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): von עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; verdreht; daher falsch
H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): von פָּתַל (pâthal) [H6617]; verdreht (d. h. verschlagen)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Die verkehrte — 5. Mose 9:24, Psalmen 78:8, Jesaja 1:4, Matthäus 3:7, Matthäus 16:4, Matthäus 17:17, Lukas 9:41, Apostelgeschichte 7:51
Schandflecken — Johannes 8:41
fällt von ihm ab — 1. Mose 6:12, 2. Mose 32:7, 5. Mose 4:16, 5. Mose 31:29, Richter 2:19, Jesaja 1:4, Hosea 9:9, Zephanja 3:7, 2. Korinther 11:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Böses Geschlecht; Einfalt und Falschheit; Titel und Namen
Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Titel und Namen der Gottlosen
Nave’s: Kindschaft; Abtrünnige; Charakter; Tod; Gott; Unterweisung; Psalmen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 32 › Vers 5