Deuteronômio (Deuteronomio) 32:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 32 > Versículo 5
Deuteronômio (Deuteronomio) 32:5
| ← Deuteronômio 32:4 | Deuteronômio 32:5 (ARC1911) | Deuteronômio 32:6 → |
|---|---|---|
Elle é a Rocha, cuja obra é perfeita, porque todos os seus caminhos juizo são: Deus é a verdade, e não ha n’elle injustiça; justo e recto é.
|
Corromperam-se contra elle, seus filhos elles não são, a sua mancha é d’elles: geração perversa e torcida é.
|
Recompensaes assim ao Senhor, povo louco e ignorante? não é elle teu Pae, que te adquiriu, te fez e te estabeleceu?
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Corromperam-seH7843 contra elle, seus filhosH1121 elles nãoH3808 são, a sua manchaH3971 é d’elles: geraçãoH1755 perversaH6141 e torcidaH6618 é.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׁחֵת לֹו לֹא בָּנָיו מוּמָם דֹּור עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁחֵ֥ת |
shi.Chet | H7843 | HVpp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָּנָ֣י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
מוּמָ֑/ם |
mu.Ma/m | H3971 | HNcmsc/Sp3mp | |
דּ֥וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
עִקֵּ֖שׁ |
'i.Kesh | H6141 | HAamsa | |
וּ/פְתַלְתֹּֽל |
u./fe.tal.Tol | H6618 | HC/Aamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): geralmente מוּם (mûwm); como se particípio passivo de uma raiz não usada provavelmente significando; manchar; uma mancha (física ou moral)
- H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): de עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; distorcido; portanto, falso
- H6618 — פְּתַלְתֹּל (pᵉthaltôl, peth-al-tole'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; tortuoso (isto é, astuto)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perversa — Deuteronômio 9:24, Salmos 78:8, Isaías 1:4, Mateus 3:7, Mateus 16:4, Mateus 17:17, Lucas 9:41, Atos 7:51
- mancha — João 8:41
- Corromperam-se — Gênesis 6:12, Êxodo 32:7, Deuteronômio 4:16, Deuteronômio 31:29, Juízes 2:19, Isaías 1:4, Oseias 9:9, Sofonias 3:7, 2 Coríntios 11:3
Referências recíprocas (7): Levítico 13:6, Deuteronômio 9:7, Deuteronômio 9:12, Deuteronômio 32:20, Provérbios 2:15, Jeremias 7:29, Ezequiel 9:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GERAÇÃO, MÁ; SIMPLICIDADE-DUPLICIDADE; TÍTULOS E NOMES
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; TÍTULOS E NOMES DOS ÍMPIOS
- Nave’s: ADOÇÃO; DESVIADOS; CARÁTER; MORTE; DEUS; INSTRUÇÃO; SALMOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo