H7843 — שָׁחַת (shâchath)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7843 (hebraico)

Hebraico: שָׁחַת (shâchath)

Pronúncia: shaw-khath'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)

Traduções na KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

Acepções

  1. destruir, corromper, arruinar, decair
    1. (Niphal) ser danificado, ser estragado, ser corrompido, ser corrupto, ser ferido, ser arruinado, ser apodrecido
    2. (Piel)
    3. estragar, arruinar
    4. perverter, corromper, agir corruptamente (moralmente)
    5. (Hiphil)
    6. estragar, arruinar, destruir
    7. perverter, corromper (moralmente)
    8. destruidor (particípio)
    9. (Hophal) estragado, arruinado (particípio)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G64 ἀγρεύω agreúō de G61 caçar, isto é, (figuradamente) apanhar catch
G142 αἴρω aírō uma raiz primitiva levantar; por implicação, tomar ou tirar; figuradamente, elevar (a voz), manter em suspense (a mente), especialmente, zarpar (isto é, levantar âncora); por hebraísmo (compare H5375) expiar pecado away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G264 ἁμαρτάνω hamartánō talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313 propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar for your faults, offend, sin, trespass
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) e G3551 sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 e da base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G684 ἀπώλεια apṓleia de um derivado presumido de G622 ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso ungodly (man)
G853 ἀφανίζω aphanízō de G852 tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854 ἀφανισμός aphanismós de G853 desaparecimento, isto é, (figuradamente) ab-rogação vanish away
G1290 διασπορά diasporá de G1289 dispersão, isto é, (especialmente e concretamente) o israelita (convertido) residente em países gentios (which are) scattered (abroad)
G1311 διαφθείρω diaphtheírō de G1225 e G5351 apodrecer completamente, isto é, (por implicação) arruinar (passivamente, decair totalmente, figuradamente, perverter) corrupt, destroy, perish
G1312 διαφθορά diaphthorá de G1311 decomposição corruption
G1632 ἐκχέω ekchéō de G1537 e χέω (chéō) (derramar) derramar; figuradamente, conceder gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō de G1537 e G218 apagar, isto é, obliterar (enxugar lágrimas, figuradamente, perdoar pecado) blot out, wipe away
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 e G3645 extirpar destroy
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2380 θύω thýō um verbo primário propriamente, correr (respirar forte, soprar, fumar), isto é (por implicação) sacrificar (propriamente, pelo fogo, mas caso genitivo); por extensão, imolar (abater para qualquer propósito) kill, (do) sacrifice, slay
G2598 καταβάλλω katabállō de G2596 e G906 lançar para baixo cast down, lay
G2679 κατασκάπτω kataskáptō de G2596 e G4626 minar, isto é (por implicação) destruir dig down, ruin
G2693 καταστρώννυμι katastrṓnnymi de G2596 e G4766 espalhar ao chão, isto é (por implicação) prostrar (matar) overthrow
G2704 καταφθείρω kataphtheírō de G2596 e G5351 estragar completamente, isto é, (literalmente) destruir; ou (figuradamente) depravar corrupt, utterly perish
G3075 λυμαίνομαι lymaínomai voz média de um provável derivado de G3089 (significando sujeira) propriamente, sujar, isto é (figuradamente) insultar (maltratar) make havock of
G3539 νοιέω noiéō de G3563 exercitar a mente (observar), isto é, (figuradamente) compreender, atender consider, perceive, think, understand
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō de G3639 estragar, isto é, matar destroy
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G5013 ταπεινόω tapeinóō de G5011 deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) abase, bring low, humble (self)
G5351 φθείρω phtheírō provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir) propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar) corrupt (self), defile, destroy

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H7843"

As seguintes 136 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 136.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7843&oldid=0"