聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7843（希伯來文）

希伯來文： שָׁחַת (shâchath)

讀音： shaw-khath'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 朽壞，即（使役為）毀壞（字面義或比喻義）

KJV 譯法： batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

詞義

毀壞，敗壞，趨於毀滅，朽壞

（Niphal）被損毀，被破壞，被敗壞，是敗壞的，受傷，被毀滅，腐爛
（Piel）
破壞，毀滅
歪曲，敗壞，行事敗壞（指道德）
（Hiphil）
破壞，毀滅，毀壞
歪曲，敗壞（指道德）
毀滅者（分詞）
（Hophal）被破壞的，被毀滅的（分詞）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G64	ἀγρεύω	agreúō	源自 G61；	獵取，即（比喻為）誘捕	catch
G142	αἴρω	aírō	基本字根；	舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	或許源自 G1（作否定小品詞）與 G3313 的字根；	本義為未中目標（因而無分於獎賞），即（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪	for your faults, offend, sin, trespass
G458	ἀνομία	anomía	源自 G459；	違法，即違犯律法或（一般而言）邪惡	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G684	ἀπώλεια	apṓleia	源自 G622 的一個推定的衍生詞；	毀壞或喪失（肉體的、屬靈的或永遠的）	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G853	ἀφανίζω	aphanízō	源自 G852；	使不顯現，即（主動）毀壞（遮蔽），或（被動）消失（被毀滅）	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854	ἀφανισμός	aphanismós	源自 G853；	消失，即（比喻為）廢除	vanish away
G1290	διασπορά	diasporá	源自 G1289；	分散，即（特指且具體）住在外邦諸國的（歸信的）以色列人	(which are) scattered (abroad)
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	源自 G1225 與 G5351；	徹底腐爛，即（引申為）毀壞（被動為完全朽壞，比喻為敗壞）	corrupt, destroy, perish
G1312	διαφθορά	diaphthorá	源自 G1311；	朽壞	corruption
G1632	ἐκχέω	ekchéō	源自 G1537 與 χέω (chéō)（傾倒）；	傾倒出；比喻為賜下	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1685	ἐμβάλλω	embállō	源自 G1722 與 G906；	拋入，即（比喻為）使受（永刑）	cast into
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G1813	ἐξαλείφω	exaleíphō	源自 G1537 與 G218；	塗抹淨盡，即塗去（擦去眼淚，比喻為赦免罪）	blot out, wipe away
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	源自 G1537 與 G3645；	根除	destroy
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2380	θύω	thýō	基本動詞；	本義為急衝（喘息、吹、冒煙），即（引申為）獻祭（本義為用火，但亦泛指）；擴展為宰殺（為任何目的屠宰）	kill, (do) sacrifice, slay
G2598	καταβάλλω	katabállō	源自 G2596 與 G906；	拋下，擲下	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	源自 G2596 與 G4626；	掘毀根基，即（引申為）毀滅	dig down, ruin
G2693	καταστρώννυμι	katastrṓnnymi	源自 G2596 與 G4766；	撒倒，即（引申為）擊倒（殺戮）	overthrow
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	源自 G2596 與 G5351；	徹底敗壞，即（字面為）毀壞；或（比喻為）使墮落；	corrupt, utterly perish
G3075	λυμαίνομαι	lymaínomai	關身語態，源自 G3089 的一個可能的衍生詞（意為污穢）；	本義為弄髒，即（比喻為）侮辱（虐待）	make havock of
G3539	νοιέω	noiéō	源自 G3563；	運用心思（觀察），即（比喻為）領悟、留意	consider, perceive, think, understand
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	源自 G3639；	毀壞，即殺戮	destroy
G4098	πίπτω	píptō	可能與 G4072 同系，取降落之意；	跌倒（字面或比喻）	fail, fall (down), light on
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	源自 G5011；	壓低；比喻為使卑微（指處境或內心）	abase, bring low, humble (self)
G5351	φθείρω	phtheírō	可能為 φθίω (phthíō)（消瘦或耗損）的加強形式；	本義為枯萎或凋謝，即（以任何方式）毀壞，或（一般而言）敗壞（尤指比喻為因道德影響而使墮落）	corrupt (self), defile, destroy

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7843」中的頁面

以下 136 個頁面屬於此分類，總共 136 個頁面。

H7843 — שָׁחַת (shâchath)

Strong's H7843（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7843」中的頁面

0

導覽選單

H7843 — שָׁחַת (shâchath)

Strong's H7843（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7843」中的頁面

0

導覽選單

搜尋