שטרונג H7843 (עברית)

עברית: שָׁחַת (shâchath)

הגייה: shaw-khath'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, [idiom] utterly, waste(-r).

משמעויות

להשחית, לקלקל, לבוא לידי חורבן, להירקב

(Niphal) להיות פגום, להתקלקל, להיות מושחת, להיות מקולקל, להיפגע, להיחרב, להירקב
(Piel)
לקלקל, להחריב
לעוות, להשחית, לנהוג בשחיתות (מוסרית)
(Hiphil)
לקלקל, להחריב, להשמיד
לעוות, להשחית (מוסרית)
משחית (בינוני)
(Hophal) מקולקל, חרב (בינוני)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G64	ἀγρεύω	agreúō	מ־G61	לצוד, כלומר (בהשאלה) ללכוד במלכודת	catch
G142	αἴρω	aírō	שורש יסודי	להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	אולי מן G1 (כמילית שלילה) ומן הבסיס של G3313	בדיוק, להחטיא את המטרה (וכך לא ליטול חלק בפרס), כלומר (בהשאלה) לשגות, ובמיוחד (מבחינה מוסרית) לחטוא	for your faults, offend, sin, trespass
G458	ἀνομία	anomía	מן G459	אי־חוקיות, כלומר הפרת התורה או (בצורת הסמיכות) רשעות	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551	נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G684	ἀπώλεια	apṓleia	מנגזרת משוערת של G622	אבדון או אובדן (גשמי, רוחני או נצחי)	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G765	ἀσεβής	asebḗs	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576	חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע	ungodly (man)
G853	ἀφανίζω	aphanízō	מן G852	לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854	ἀφανισμός	aphanismós	מן G853	היעלמות, כלומר (בהשאלה) ביטול	vanish away
G1290	διασπορά	diasporá	מן G1289	פזורה, כלומר (במובן מיוחד וקונקרטי) בן ישראל (המומר) היושב בארצות הגויים	(which are) scattered (abroad)
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	מן G1225 ומן G5351	לְהַרְקִיב לחלוטין, כלומר (במשתמע) להשחית (בסביל: להירקב כליל; בהשאלה: לְעַוֵּות)	corrupt, destroy, perish
G1312	διαφθορά	diaphthorá	מן G1311	ריקבון	corruption
G1632	ἐκχέω	ekchéō	מ‏G1537 ומ‏χέω‏ (chéō)‏ (לשפוך)	לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת)	gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1808	ἐξαίρω	exaírō	מן G1537 ומן G142	להסיר	put (take) away
G1813	ἐξαλείφω	exaleíphō	מן G1537 ומן G218	לִמְחוֹת, כלומר למחוק כליל (למחות דמעות, ובהשאלה, לסלוח על חטא)	blot out, wipe away
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	מן G1537 ומן G3645	להכרית, להשמיד כליל	destroy
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2380	θύω	thýō	פועל ראשוני	בעיקרו, להסתער (לנשום בכבדות, לנשוב, להעלות עשן), כלומר (במשתמע) להקריב קרבן (בעיקרו באש, אך גם באופן כללי); בהרחבה, לשחוט (להמית לכל מטרה שהיא)	kill, (do) sacrifice, slay
G2598	καταβάλλω	katabállō	מן G2596 ומן G906	להפיל, להשליך ארצה	cast down, lay
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	מן G2596 ומן G4626	לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס	dig down, ruin
G2693	καταστρώννυμι	katastrṓnnymi	מן G2596 ומן G4766	לפזר ולהשליך ארצה, כלומר (במשתמע) להפיל שדוד (להמית)	overthrow
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	מן G2596 ומן G5351	להשחית כליל, כלומר (מילולית) להרוס; או (בהשאלה) להשחית מוסרית	corrupt, utterly perish
G3075	λυμαίνομαι	lymaínomai	בבניין אמצעי (medium) מנגזרת כנראה של G3089 (במשמעות לכלוך)	בפועל, ללכלך, כלומר (בהשאלה) להתעלל (להתאכזר)	make havock of
G3539	νοιέω	noiéō	מן G3563	להפעיל את השכל (להתבונן), כלומר (בהשאלה) להבין, לשים לב	consider, perceive, think, understand
G3645	ὀλοθρεύω	olothreúō	מן G3639	להשחית, כלומר להמית	destroy
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G5013	ταπεινόω	tapeinóō	מן G5011	להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב)	abase, bring low, humble (self)
G5351	φθείρω	phtheírō	כנראה צורה מחוזקת של φθίω (phthíō) (לנבול או להתכלות)	בעיקרו, לכמוש או לנבול, כלומר לקלקל (בכל תהליך שהוא) או (בדרך כלל) להשחית (ובמיוחד בהשאלה, על ידי השפעות מוסריות — להשחית את המידות)	corrupt (self), defile, destroy

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7843"

136 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 136 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7843 — שָׁחַת (shâchath)

שטרונג H7843 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7843"

0

תפריט ניווט

H7843 — שָׁחַת (shâchath)

שטרונג H7843 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7843"

0

תפריט ניווט

חיפוש