תהלים 78:45

← תהלים 78:44	תהלים 78:45 (MT)	תהלים 78:46 →
וַיַּהֲפֹ֣ךְ לְ֭דָם יְאֹרֵיהֶ֑ם וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם בַּל יִשְׁתָּיֽוּן׃	יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃	וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

יְשַׁלַּ֬ח^H7971 בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב^H6157 וַיֹּאכְלֵ֑ם^H398 וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ^H6854 וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃^H7843

המקור העברי

יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְשַׁלַּ֬ח	ye.sha.Lach	H7971	HVpi3ms	he sent
בָּ/הֶ֣ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	among/ them
עָ֭רֹב	a.ro	H6157	HNcmsa	a swarm of flies
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם	va/i.yokh.Le/m	H398	HC/Vqw3ms/Sp3mp	and/ it devoured/ them
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ	u./tze.far.De.a'	H6854	HC/Ncfsa	and/ frog(s)
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם	va./tash.chi.Te/m	H7843	HC/Vhw3fs/Sp3mp	and/ it ruined/ them

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): מן עָרַב (ʻârab) [H6148]; יתוש (על שום נהירתו בנחילים)
H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): מן צָפַר (tsâphar) [H6852] וממילה שאינה בשימוש במקום אחר, שמשמעה ביצה; מְדַלֵּג בַּבִּצּוֹת, כלומר צפרדע
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): שורש קדום; להירקב, כלומר (בבניין הגורם) להשחית (כפשוטו או בהשאלה)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין