Psaumes 78:45

← Psaumes 78:44	Psaumes 78:45 (OST1867)	Psaumes 78:46 →
et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu’ils n’en pussent pas boire ;	et qui avait envoyé contre eux une multitude d’insectes qui les mangèrent, et des grenouilles qui les détruisirent ;	et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles ;

Texte du verset

OST1867

et qui avait envoyé^H7971 contre eux une multitude d’insectes^H6157 qui les mangèrent,^H398 et des grenouilles^H6854 qui les détruisirent^H7843 ;

Hébreu original

יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
יְשַׁלַּ֬ח	ye.sha.Lach	H7971	HVpi3ms
בָּ/הֶ֣ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
עָ֭רֹב	a.ro	H6157	HNcmsa
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם	va/i.yokh.Le/m	H398	HC/Vqw3ms/Sp3mp
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ	u./tze.far.De.a'	H6854	HC/Ncfsa
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם	va./tash.chi.Te/m	H7843	HC/Vhw3fs/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; un moustique (de ce qu'il vole en essaims)
H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): de צָפַר (tsâphar) [H6852] et d'un mot inusité ailleurs signifiant un marécage; un sauteur des marais, c.-à-d. grenouille
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): une racine primitive; se corrompre, c.-à-d. (au causatif) ruiner (au propre ou au figuré)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Exode 8:6, Exode 8:24, Apocalypse 16:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 78 › Verset 45