Psaumes 105:30
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 105 > Verset 30
Psaumes 105:30
| ← Psaumes 105:29 | Psaumes 105:30 (OST1867) | Psaumes 105:31 → |
|---|---|---|
Il changea leur eau en sang, et fit mourir leurs poissons.
|
Leur terre produisit en toute abondance des grenouilles, jusque dans les cabinets de leurs rois.
|
Il parla, et il vint une mêlée de bêtes, et des poux par tout leur pays.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Leur terreH776 produisitH8317 en toute abondance des grenouilles,H6854 jusque dans les cabinetsH2315 de leurs rois.H4428
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
שָׁרַ֣ץ |
sha.Ratz | H8317 | HVqp3ms | |
אַרְצָ֣/ם |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp | |
צְפַרְדְּעִ֑ים |
tze.far.de.'Im | H6854 | HNcfpa | |
בְּ֝/חַדְרֵ֗י |
be./chad.Rei | H2315 | HR/Ncmpc | |
מַלְכֵי/הֶֽם |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): de חָדַר (châdar) [H2314]; un appartement (d'ordinaire au sens littéral)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): de צָפַר (tsâphar) [H6852] et d'un mot inusité ailleurs signifiant un marécage; un sauteur des marais, c.-à-d. grenouille
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): une racine primitive; frétiller, c.-à-d. (par implication) pulluler ou abonder
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- produisit — Exode 8:3-14, Psaumes 78:45, Apocalypse 16:13-14
Références réciproques (2) : Exode 8:2, Exode 8:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Grenouilles
- Nave : Grenouilles; Dieu; Reconnaissance
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment