תהלים 105:30

← תהלים 105:29	תהלים 105:30 (MT)	תהלים 105:31 →
הָפַ֣ךְ אֶת מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת דְּגָתָֽם׃	שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃	אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל גְּבוּלָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁרַ֣ץ^H8317 אַרְצָ֣ם^H776 צְפַרְדְּעִ֑ים^H6854 בְּ֝חַדְרֵ֗י^H2315 מַלְכֵיהֶֽם׃^H4428

המקור העברי

שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁרַ֣ץ	sha.Ratz	H8317	HVqp3ms	it swarmed
אַרְצָ֣/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp	land/ their
צְפַרְדְּעִ֑ים	tze.far.de.'Im	H6854	HNcfpa	frogs
בְּ֝/חַדְרֵ֗י	be./chad.Rei	H2315	HR/Ncmpc	in/ (the) rooms of
מַלְכֵי/הֶֽם	mal.khei./Hem	H4428	HNcmpc/Sp3mp	kings/ their

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): מן חָדַר (châdar) [H2314]; חדר (בדרך כלל במובן המילולי)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): מן צָפַר (tsâphar) [H6852] וממילה שאינה בשימוש במקום אחר, שמשמעה ביצה; מְדַלֵּג בַּבִּצּוֹת, כלומר צפרדע
H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): שורש ראשוני; להתפתל, כלומר (במשמעות נגזרת) לשרוץ או להתרבות בשפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): שמות 7:27, שמות 8:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין