Salmos (Psalmos) 78:45
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 45
Salmos (Psalmos) 78:45
| ← Salmos 78:44 | Salmos 78:45 (ARC1911) | Salmos 78:46 → |
|---|---|---|
E converteu os seus rios em sangue, e as suas correntes, para que não podessem beber.
|
Enviou entre elles enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruiram.
|
Deu tambem ao pulgão a sua novidade, e o seu trabalho aos gafanhotos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EnviouH7971 entre elles enxames de moscasH6157 que os consumiramH398, e rãsH6854 que os destruiramH7843.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלַּ֬ח |
ye.sha.Lach | H7971 | HVpi3ms | |
בָּ/הֶ֣ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עָ֭רֹב |
a.ro | H6157 | HNcmsa | |
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם |
va/i.yokh.Le/m | H398 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ |
u./tze.far.De.a' | H6854 | HC/Ncfsa | |
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם |
va./tash.chi.Te/m | H7843 | HC/Vhw3fs/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; um mosquito (por seu enxame)
- H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): de צָפַר (tsâphar) [H6852] e uma palavra não usada em outro lugar que significa pântano; um saltador de brejo, isto é, rã
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rãs — Êxodo 8:2-15, Salmos 105:30, Apocalipse 16:3
- Enviou — Êxodo 8:21-24, Salmos 105:31
Referências recíprocas (3): Êxodo 8:6, Êxodo 8:24, Apocalipse 16:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo