Psalmen 78:45
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 45
Psalmen 78:45
| ← Psalmen 78:44 | Psalmen 78:45 (LUT1912) | Psalmen 78:46 → |
|---|---|---|
da er ihr Wasser in Blut wandelte, dass sie ihre Bäche nicht trinken konnten;
|
da er Ungeziefer unter sie schickte, dass sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,
|
und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
da er UngezieferH6157 unter sie schickte,H7971 dass sie fraß,H398 und Frösche,H6854 die sie verderbten,H7843
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלַּ֬ח |
ye.sha.Lach | H7971 | HVpi3ms | |
בָּ/הֶ֣ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עָ֭רֹב |
a.ro | H6157 | HNcmsa | |
וַ/יֹּאכְלֵ֑/ם |
va/i.yokh.Le/m | H398 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
וּ֝/צְפַרְדֵּ֗עַ |
u./tze.far.De.a' | H6854 | HC/Ncfsa | |
וַ/תַּשְׁחִיתֵֽ/ם |
va./tash.chi.Te/m | H7843 | HC/Vhw3fs/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H6157 — עָרֹב (ʻârôb, aw-robe'): von עָרַב (ʻârab) [H6148]; eine Stechmücke (wegen ihres Schwärmens)
- H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): von צָפַר (tsâphar) [H6852] und einem sonst ungebräuchlichen Wort mit der Bedeutung Sumpf; ein Sumpfspringer, d. h. Frosch
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): eine Grundwurzel; verfallen, d. h. (kausativ) verderben (wörtlich oder übertragen)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Frösche — 2. Mose 7:27-8:11, Psalmen 105:30, Offenbarung 16:3
- schickte — 2. Mose 8:17-20, Psalmen 105:31
Rückverweise (3): 2. Mose 8:2, 2. Mose 8:20, Offenbarung 16:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt