Psalmen 78:46

← Psalmen 78:45	Psalmen 78:46 (LUT1912)	Psalmen 78:47 →
da er Ungeziefer unter sie schickte, dass sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,	und gab ihre Gewächse den Raupen und ihre Saat den Heuschrecken;	da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Verstext

LUT1912

und gab^H5414 ihre Gewächse^H2981 den Raupen^H2625 und ihre Saat^H3018 den Heuschrecken;^H697

Hebräischer Grundtext

וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לֶ/חָסִ֣יל	le./cha.Sil	H2625	HRd/Ncmsa
יְבוּלָ֑/ם	ye.vu.La/m	H2981	HNcmsc/Sp3mp
וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם	vi./gi.'A/m	H3018	HC/Ncmsc/Sp3mp
לָ/אַרְבֶּֽה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): von רָבָה (râbâh) [H7235]; eine Heuschrecke (wegen ihrer schnellen Vermehrung)
H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): von חָסַל (châçal) [H2628]; der Verwüster, d. h. eine Heuschrecke
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; Ertrag, d. h. eine Ernte oder (übertragen) Reichtum
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): von יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; Mühsal; daher ein Werk, Ertrag, Besitz (als Ergebnis der Arbeit)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)

Querverweise

Querverweise

gab — 2. Mose 10:12-15, Psalmen 105:34-35, Joel 1:4-7, Joel 2:25, Amos 7:1-2, Offenbarung 9:2-11
den Raupen — 2. Chronik 6:28, Jesaja 33:4, Joel 1:4, Joel 2:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 46