Offenbarung 9:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 9 > Vers 2
Offenbarung 9:2
| ← Offenbarung 9:1 | Offenbarung 9:2 (LUT1912) | Offenbarung 9:3 → |
|---|---|---|
Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.
|
Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.
|
Und aus dem Rauch kamen Heuschrecken auf die Erde; und ihnen ward Macht gegeben, wie die Skorpione auf Erden Macht haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 erG455 tat den BrunnenG5421 des AbgrundsG12 auf;G455 G305 undG2532 esG305 ging aufG455 G305 ein RauchG2586 ausG1537 dem BrunnenG5421 wieG5613 ein RauchG2586 eines großenG3173 Ofens,G2575 undG2532 esG305 ward verfinstertG4654 die SonneG2246 undG2532 die LuftG109 vonG1537 dem RauchG2586 des Brunnens.G5421
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤνοιξε |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
φρέαρ |
phrear | G5421 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀβύσσου, |
abussou | G12 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέβη |
anebē | G305 | V-2AAI-3S | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καπνὸς |
kapnos | G2586 | N-NSM | |
καμίνου |
kaminou | G2575 | N-GSF | |
μεγάλης, |
megalēs | G3173 | A-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐσκοτίσθη |
eskotisthē | G4654 | V-API-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀὴρ |
aēr | G109 | N-NSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
καπνοῦ |
kapnou | G2586 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
φρέατος. |
phreatos | G5421 | N-GSN |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Variante von G1037; bodenlos, d. h. (besonders) (höllischer) „Abgrund“
- G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): von ἄημι (áēmi) (unbewusst atmen, d. h. Atem holen; analog wehen); „Luft“ (als natürlich umgebend). Vergleiche G5594.
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): von G303 und dem Stamm von G939; hinaufgehen (wörtlich oder übertragen)
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): von ἕλη (hélē) (ein Strahl; vielleicht verwandt mit der Nebenform von G138); die Sonne; im weiteren Sinn, Licht
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): wahrscheinlich von G2545; ein Ofen
- G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): unsicherer Verwandtschaft; Rauch
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): von G4655; verdunkeln (wörtlich oder übertragen)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): unsicherer Herkunft; ein Loch in der Erde (gegraben, um Wasser zu gewinnen oder zu halten, oder zu anderen Zwecken), d. h. eine Zisterne oder ein Brunnen; übertragen ein Abgrund (als Gefängnis)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Sonne — 2. Mose 10:21-23, Joel 2:2, Joel 2:10, Offenbarung 8:12
- es ging auf — 1. Mose 15:17, 1. Mose 19:28, Jesaja 14:31, Joel 3:3, Apostelgeschichte 2:19, Offenbarung 9:17, Offenbarung 14:11
Rückverweise (13): 1. Mose 1:14, Psalmen 78:46, Jeremia 46:23, Daniel 3:6, Matthäus 27:45, Lukas 8:31, 1. Timotheus 4:1, Offenbarung 9:12, Offenbarung 11:7, Offenbarung 16:8, Offenbarung 16:10, Offenbarung 17:8, Offenbarung 20:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Sonne, die
- Nave’s: Sternkunde; Finsternis; Feuer; Ofen; Die Hölle; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Grube; Sonne; Die Posaune; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt