வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:1	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:3 →
ஐந்தாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் விழுந்த ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தேன்; அவனுக்குப் பாதாளக்குழியின் திறவுகோல் கொடுக்கப்பட்டது.	அவன் பாதாளக்குழியைத் திறந்தான்; உடனே பெரியசூளையின் புகையைப்போல அந்தக் குழியிலிருந்து புகை எழும்பியது; அந்தக் குழியின் புகையினால் சூரியனும் ஆகாயமும் இருளானது.	அந்தப் புகையிலிருந்து வெட்டுக்கிளிகள் புறப்பட்டுப் பூமியின்மேல் வந்தது; அவைகளுக்குப் பூமியில் உள்ள தேள்களின் வல்லமைக்கு இணையான வல்லமைக் கொடுக்கப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அவன் பாதாளக்குழியைத்^{G5421 G12} திறந்தான்;^G455 உடனே பெரியசூளையின்^{G2575 G3173} புகையைப்போல^{G2586 G5613} அந்தக் குழியிலிருந்து^{G5421 G1537} புகை^G2586 எழும்பியது;^G305 அந்தக் குழியின்^G5421 புகையினால்^{G2586 G1537} சூரியனும்^{G2532 G2246} ஆகாயமும்^{G2532 G109} இருளானது.^G4654

மூல கிரேக்கம்

καὶ ἤνοιξε τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτίσθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤνοιξε	ēnoixe	G455	V-AAI-3S
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
φρέαρ	phrear	G5421	N-ASN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἀβύσσου,	abussou	G12	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀνέβη	anebē	G305	V-2AAI-3S
καπνὸς	kapnos	G2586	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
φρέατος	phreatos	G5421	N-GSN
ὡς	hōs	G5613	ADV
καπνὸς	kapnos	G2586	N-NSM
καμίνου	kaminou	G2575	N-GSF
μεγάλης,	megalēs	G3173	A-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐσκοτίσθη	eskotisthē	G4654	V-API-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἥλιος	hēlios	G2246	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἀὴρ	aēr	G109	N-NSM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
καπνοῦ	kapnou	G2586	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	—
φρέατος.	phreatos	G5421	N-GSN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G1037 இன் ஒரு மாற்றுவடிவம் ஆகியவற்றிலிருந்து; அடியில்லாத, அதாவது (சிறப்பாக) (கீழுலகின்) "பாதாளக்குழி"
G109 — ἀήρ (aḗr, ah-ayr'): ἄημι (áēmi) இலிருந்து (அறியாமலே சுவாசித்தல், அதாவது மூச்சுவிடுதல்; ஒப்புமையாக, வீசுதல்); "ஆகாயம்" (இயல்பாகச் சூழ்ந்திருப்பதாக). G5594 ஐ ஒப்பிடுக.
G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): G303 மற்றும் οἴγω (oígō) (திறத்தல்) இலிருந்து; திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): ἕλη (hélē) (ஒரு கதிர்; ஒருவேளை G138 இன் மாற்று வடிவத்தோடு தொடர்புடையது) இலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, ஒளி
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): பெரும்பாலும் G2545 இலிருந்து; ஒரு சூளை
G2586 — καπνός (kapnós, kap-nos'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; புகை
G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): G4655 இலிருந்து; இருளடையச் செய்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): மூலம் நிச்சயமற்றது; நிலத்தில் உள்ள குழி (தண்ணீர் பெறவோ தேக்கிவைக்கவோ அல்லது வேறு நோக்கங்களுக்காகவோ தோண்டப்பட்டது), அதாவது தொட்டி அல்லது கிணறு; உருவகமாக, பாதாளக்குழி (சிறைச்சாலையாக)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஆதியாகமம் 1:14, சங்கீதங்கள் 78:46, எரேமியா 46:23, தானியேல் 3:6, மத்தேயு 27:45, லூக்கா 8:31, 1 தீமோத்தேயு 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சூரியன்
Nave’s: வானசாஸ்திரம்; இருள்; அக்கினி; சூளை; நரகம்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; குழி; சூரியன்; எக்காளம்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு