வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:1
வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 1
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:1
| ← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:13 | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:1 (IRV) | வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2 → |
|---|---|---|
பின்பு, ஒரு கழுகு வானத்தின் நடுவிலே பறந்து வருவதைப் பார்த்தேன்; அவன் அதிக சத்தமாக: இனி எக்காளம் ஊதப்போகிற மற்ற மூன்று தூதர்களுடைய எக்காள சத்தங்களினால் பூமியில் குடியிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ (ஆபத்துவரும்) என்று சொல்வதைக்கேட்டேன்.
|
ஐந்தாம் தூதன் எக்காளம் ஊதினான்; அப்பொழுது வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் விழுந்த ஒரு நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தேன்; அவனுக்குப் பாதாளக்குழியின் திறவுகோல் கொடுக்கப்பட்டது.
|
அவன் பாதாளக்குழியைத் திறந்தான்; உடனே பெரியசூளையின் புகையைப்போல அந்தக் குழியிலிருந்து புகை எழும்பியது; அந்தக் குழியின் புகையினால் சூரியனும் ஆகாயமும் இருளானது.
|
வசன உரை
ஐந்தாம்G3991 தூதன்G32 எக்காளம் ஊதினான்;G4537 அப்பொழுதுG2532 வானத்திலிருந்துG1537 G3772 பூமியின்மேல்G1519 G1093 விழுந்தG4098 ஒரு நட்சத்திரத்தைப்G792 பார்த்தேன்;G1492 அவனுக்குப்G846 பாதாளக்குழியின்G5421 G12 திறவுகோல்G2807 கொடுக்கப்பட்டது.G1325
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πέμπτος |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἀστέρα |
astera | G792 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πεπτωκότα |
peptōkota | G4098 | V-RAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κλεὶς |
kleis | G2807 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀβύσσου. |
abussou | G12 | N-GSF |
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G1037 இன் ஒரு மாற்றுவடிவம் ஆகியவற்றிலிருந்து; அடியில்லாத, அதாவது (சிறப்பாக) (கீழுலகின்) "பாதாளக்குழி"
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): ஒருவேளை G4766 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு நட்சத்திரம் (வானத்தின்மேல் தூவப்பட்டதாக), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது); கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
- G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2807 — κλείς (kleís, klice): G2808 இலிருந்து; திறவுகோல் (பூட்டை அடைப்பதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): ஒருவேளை G3735 இன் அதே மூலத்திலிருந்து (உயர்வு என்ற கருத்தின் வழியாக); வானம்; விரிவாக்கத்தால், பரலோகம் (தேவனுடைய வாசஸ்தலமாக); உட்பொருளாக, மகிழ்ச்சி, வல்லமை, நித்தியம்; சிறப்பாக, சுவிசேஷம் (கிறிஸ்தவம்)
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): G4002 இலிருந்து; ஐந்தாம்
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது; விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): G4536 இலிருந்து; எக்காளம் ஊதுதல், அதாவது முழக்கம் எழுப்புதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): மூலம் நிச்சயமற்றது; நிலத்தில் உள்ள குழி (தண்ணீர் பெறவோ தேக்கிவைக்கவோ அல்லது வேறு நோக்கங்களுக்காகவோ தோண்டப்பட்டது), அதாவது தொட்டி அல்லது கிணறு; உருவகமாக, பாதாளக்குழி (சிறைச்சாலையாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஒரு நட்சத்திரம் — ஏசாயா 14:12, லூக்கா 10:18, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-8, 2 தீமோத்தேயு 3:1-5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:10
- the bottomless — லூக்கா 8:31, ரோமர் 10:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:10
- ஐந்தாம் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:6-8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:12-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:14-15
- அவருக்கு — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஏசாயா 27:13, மத்தேயு 16:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:2
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: திறவுகோல்கள்
- Nave’s: வானசாஸ்திரம்; நரகம்; திறவுகோல்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; குழி; நட்சத்திரங்கள்; எக்காளம்; தரிசனம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை