Offenbarung 9:1
Bibel > Offenbarung > Kapitel 9 > Vers 1
Offenbarung 9:1
| ← Offenbarung 8:13 | Offenbarung 9:1 (LUT1912) | Offenbarung 9:2 → |
|---|---|---|
Und ich sah und hörte einen Engel fliegen mitten durch den Himmel und sagen mit großer Stimme: Weh, weh, weh denen, die auf Erden wohnen, vor den anderen Stimmen der Posaune der drei Engel, die noch posaunen sollen!
|
Und der fünfte Engel posaunte: und ich sah einen Stern, gefallen vom Himmel auf die Erde; und ihm ward der Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds gegeben.
|
Und er tat den Brunnen des Abgrunds auf; und es ging auf ein Rauch aus dem Brunnen wie ein Rauch eines großen Ofens, und es ward verfinstert die Sonne und die Luft von dem Rauch des Brunnens.
|
Verstext
UndG2532 der fünfteG3991 EngelG32 posaunte:G4537 undG2532 ich sahG1492 einen Stern,G792 gefallenG4098 vomG1537 HimmelG3772 aufG1519 die Erde;G1093 undG2532 ihmG846 wardG1325 der SchlüsselG2807 zum BrunnenG5421 des AbgrundsG12 gegeben.G1325
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πέμπτος |
pemptos | G3991 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐσάλπισε, |
esalpise | G4537 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἀστέρα |
astera | G792 | N-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
πεπτωκότα |
peptōkota | G4098 | V-RAP-ASM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν, |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
κλεὶς |
kleis | G2807 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
φρέατος |
phreatos | G5421 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀβύσσου. |
abussou | G12 | N-GSF |
- G12 — ἄβυσσος (ábyssos, ab'-us-sos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Variante von G1037; bodenlos, d. h. (besonders) (höllischer) „Abgrund“
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): wahrscheinlich vom Stamm von G4766; ein Stern (wie über den Himmel gestreut), wörtlich oder übertragen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2807 — κλείς (kleís, klice): von G2808; ein Schlüssel (als ein Schloss verschließend), wörtlich oder übertragen
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G3991 — πέμπτος (pémptos, pemp'-tos): von G4002; fünfter
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen)
- G4537 — σαλπίζω (salpízō, sal-pid'-zo): von G4536; trompeten, d. h. einen Stoß blasen (wörtlich oder übertragen)
- G5421 — φρέαρ (phréar, freh'-ar): unsicherer Herkunft; ein Loch in der Erde (gegraben, um Wasser zu gewinnen oder zu halten, oder zu anderen Zwecken), d. h. eine Zisterne oder ein Brunnen; übertragen ein Abgrund (als Gefängnis)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- einen Stern — Jesaja 14:12, Lukas 10:18, 2. Thessalonicher 2:3-8, 2. Timotheus 3:1-5, Offenbarung 1:20, Offenbarung 8:10
- des Abgrunds — Lukas 8:31, Römer 10:7, Offenbarung 9:2, Offenbarung 9:11, Offenbarung 17:8, Offenbarung 20:10
- der fünfte — Offenbarung 8:6-8, Offenbarung 8:10, Offenbarung 8:12, Offenbarung 9:12-13, Offenbarung 11:14-15
- ihm — Offenbarung 1:18, Offenbarung 20:1
Rückverweise (7): Jesaja 27:13, Matthäus 16:19, Offenbarung 6:13, Offenbarung 8:2, Offenbarung 8:13, Offenbarung 12:9, Offenbarung 14:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Schlüssel
- Nave’s: Sternkunde; Die Hölle; Schlüssel; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Grube; Sterne; Die Posaune; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt