2. Timotheus 3:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 1
2. Timotheus 3:1
| ← 2. Timotheus 2:26 | 2. Timotheus 3:1 (LUT1912) | 2. Timotheus 3:2 → |
|---|---|---|
und sie wieder nüchtern würden aus des Teufels Strick, von dem sie gefangen sind zu seinem Willen.
|
Das sollst du aber wissen, dass in den letzten Tagen werden gräuliche Zeiten kommen.
|
Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DasG5124 sollst du aberG1161 wissen,G1097 dassG3754 inG1722 den letztenG2078 TagenG2250 werdenG1764 gräulicheG5467 ZeitenG2540 kommen.G1764
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Τοῦτο |
Touto | G5124 | D-ASN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γίνωσκε, |
ginōske | G1097 | V-PAM-2S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐσχάταις |
eschatais | G2078 | A-DPF-S | |
ἡμέραις |
hēmerais | G2250 | N-DPF | |
ἐνστήσονται |
enstēsontai | G1764 | V-FDI-3P | |
καιροὶ |
kairoi | G2540 | N-NPM | |
χαλεποί. |
chalepoi | G5467 | A-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): eine verlängerte Form eines Grundverbs; „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): von G1722 und G2476; bevorstehen, d. h. (reflexiv) drohen, (Partizip) gegenwärtig sein
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): ein Superlativ, wahrscheinlich von G2192 (im Sinn von Angrenzung); äußerster, letzter (räumlich oder zeitlich)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5467 — χαλεπός (chalepós, khal-ep-os'): vielleicht von G5465 über den Gedanken des Kraftminderns; schwierig, d. h. gefährlich, oder (im weiteren Sinn) grimmig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in — 1. Mose 49:1, Jesaja 2:2, Jeremia 48:47, Jeremia 49:39, Hesekiel 38:16, Daniel 10:14, Hosea 3:5, Micha 4:1, 1. Timotheus 4:1, 2. Timotheus 4:3, 2. Petrus 3:3, 1. Johannes 2:18, Judas 1:17
- gräuliche — Daniel 7:8, Daniel 7:20-25, Daniel 8:8-14, Daniel 11:36-45, Daniel 12:1, Daniel 12:7, Daniel 12:11, 2. Thessalonicher 2:3-12, 1. Timotheus 4:1-3, Offenbarung 8:1, Offenbarung 17:18
Rückverweise (19): 4. Mose 24:14, 5. Mose 31:29, Psalmen 37:18, Psalmen 102:24, Jesaja 5:20, Hesekiel 18:24, Daniel 2:28, Daniel 11:34, Amos 5:13, Matthäus 18:7, Johannes 16:13, Apostelgeschichte 1:7, 2. Korinther 11:3, 1. Timotheus 1:19, 2. Petrus 2:1, Offenbarung 9:1, Offenbarung 11:2, Offenbarung 16:13, Offenbarung 17:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Letzte Tage; Die Nation
- Torrey’s: Selbstsucht
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Bürger; Formalismus; Diener, christliche
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt