Daniel 7:20

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 20

Daniel 7:20

← Daniel 7:19 Daniel 7:20 (LUT1912) Daniel 7:21 →
Darnach hätte ich gern gewusst gewissen Bericht von dem vierten Tier, welches gar anders war denn die anderen alle, sehr gräulich, das eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das um sich fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;
und von den zehn Hörnern auf seinem Haupt und von dem anderen, das hervorbrach, vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und ein Maul, das große Dinge redete, und war größer, denn die neben ihm waren.
Und ich sah das Horn streiten wider die Heiligen, und es behielt den Sieg wider sie,

Verstext

LUT1912

und vonH5922 den zehnH6236 HörnernH7162 auf seinem HauptH7217 und vonH5922 dem anderen,H317 dasH1797 hervorbrach,H5559 vorH4481 H6925 welchem dreiH8532 abfielen;H5308 und dasH1797 HornH7162 hatte AugenH5870 und ein Maul,H6433 dasH1797 große DingeH7260 redete,H4449 und warH2376 größer,H7229 dennH4481 dieH2273 neben ihm waren.

Hebräischer Grundtext

וְעַל־קַרְנַיָּא עֲשַׂר דִּי בְרֵאשַׁהּ וְאָחֳרִי דִּי סִלְקַת [וּנְפַלוּ כ] (וּנְפַלָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַהּ ק) תְּלָת וְקַרְנָא דִכֵּן וְעַיְנִין לַהּ וְפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן וְחֶזְוַהּ רַב מִן־חַבְרָתַהּ׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/עַל
 ve./'al- H5922 AC/R
קַרְנַיָּ֤/א
 kar.nai.Ya/' H7162 ANcfpd/Td
עֲשַׂר֙
 'a.Sar H6236 AAcbsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr —
בְ/רֵאשַׁ֔/הּ
 ve./re.Sha/h H7217 AR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אָחֳרִי֙
 ve./'o.cho.Ri H317 AC/Aafsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr —
סִלְקַ֔ת
 sil.Kat H5559 AVqp3fs
[ו/נפלו כ] (וּ/נְפַ֥לָה ק)
 [nᵉphal כ] (u./ne.fa.lu ק) H5308 כ [AC/Vqp3mp כ] (AC/Vqp3fp ק)
מִן
 min- H4481 AR
[קדמי/ה כ] (קֳדָמַ֖/הּ ק)
 [qŏdâm כ] (ko.da.mai.ya/h ק) H6925 כ [AR/Sp3fs כ] (ANcbsc/Sp3fs ק)
תְּלָ֑ת
 te.Lat H8532 AAcbsa
וְ/קַרְנָ֨/א
 ve./kar.Na/' H7162 AC/Ncfsd/Td
דִכֵּ֜ן
 di.Ken H1797 APdxcs
וְ/עַיְנִ֣ין
 ve./'ay.Nin H5870 AC/Ncfpa
לַ֗/הּ
 La/h AR/Sp3fs —
וְ/פֻם֙
 ve./Fum H6433 AC/Ncmsa
מְמַלִּ֣ל
 me.ma.Lil H4449 AVprmsa
רַבְרְבָ֔ן
 rav.re.Van H7260 AAafpa
וְ/חֶזְוַ֖/הּ
 ve./chez.Va/h H2376 AC/Ncmsc/Sp3fs
רַ֥ב
 rav H7229 AAamsa
מִן
 min- H4481 AR
חַבְרָתַֽ/הּ
 chav.ra.Ta/h H2273 ANcfpc/Sp3fs
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (aramäisch) von אַחַר (ʼachar) [H311]; anderer
  • H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (aramäisch) verlängert von דֵּךְ (dêk) [H1791]; dies
  • H2273 — חַבְרָה (chabrâh, khab-raw'): (aramäisch) Femininum von חֲבַר (chăbar) [H2269]; eine Gefährtin
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (aramäisch) von חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; ein Anblick
  • H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (aramäisch) entsprechend מָלַל (mâlal) [H4448]; reden
  • H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
  • H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (aramäisch) entsprechend נָפַל (nâphal) [H5307]; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
  • H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (aramäisch) eine Grundwurzel; hinaufsteigen
  • H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (aramäisch) entsprechend עַיִן (ʻayin) [H5869]; ein Auge
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
  • H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (aramäisch) maskulin עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (aramäisch); entsprechend עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): (aramäisch) wahrscheinlich für פֶּה (peh) [H6310]; der Mund (wörtlich oder übertragen)
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (aramäisch) oder קְדָם (qᵉdâm); (aramäisch) (Daniel 7,13), entsprechend קֶדֶם (qedem) [H6924]; vor
  • H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (aramäisch) entsprechend קֶרֶן (qeren) [H7161]; ein Horn (wörtlich oder zum Blasen)
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (aramäisch) entsprechend רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Haupt; übertragen die Summe
  • H7229 — רַב (rab, rab): (aramäisch) entsprechend רַב (rab) [H7227]; reichlich
  • H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (aramäisch) von רַב (rab) [H7229]; riesig (an Größe); herrisch (im Charakter)
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (aramäisch) maskulin תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (aramäisch), oder תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (aramäisch), entsprechend שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; drei oder dritte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (15): 4. Mose 24:24, Psalmen 75:5, Psalmen 89:45, Sprüche 14:3, Jesaja 3:9, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Haggai 2:7, 2. Timotheus 3:1, Offenbarung 12:3, Offenbarung 13:1, Offenbarung 13:15, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 7 › Vers 20  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/20&oldid=0"