Offenbarung 13:1
Bibel > Offenbarung > Kapitel 13 > Vers 1
Offenbarung 13:1
| ← Offenbarung 12:17 | Offenbarung 13:1 (LUT1912) | Offenbarung 13:2 → |
|---|---|---|
Und der Drache ward zornig über das Weib und ging hin zu streiten mit den Übrigen von ihrem Samen, die da Gottes Gebote halten und haben das Zeugnis Jesu Christi.
|
Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Hörnern zehn Kronen und auf seinen Häuptern Namen der Lästerung.
|
Und das Tier, dass ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.
|
Verstext
UndG2532 ich tratG2476 anG1909 den SandG285 des MeeresG2281 undG2532 sahG1492 ein TierG2342 ausG1537 dem MeerG2281 steigen,G305 das hatteG2192 siebenG2033 HäupterG2776 undG2532 zehnG1176 HörnerG2768 undG2532 aufG1909 seinenG846 HörnernG2768 zehnG1176 KronenG1238 undG2532 aufG1909 seinenG846 HäupternG2776 NamenG3686 der Lästerung.G988
καὶ ἐστάθην ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης. Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα βλασφημίας.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐστάθην |
estathēn | G2476 | V-API-1S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἄμμον |
ammon | G285 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
θαλάσσης. |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
θαλάσσης |
thalassēs | G2281 | N-GSF | |
θηρίον |
thērion | G2342 | N-ASN | |
ἀναβαῖνον, |
anabainon | G305 | V-PAP-ASN | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-ASN | |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
ἑπτά |
hepta | G2033 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κέρατα |
kerata | G2768 | N-APN | |
δέκα, |
deka | G1176 | A-NUI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
κεράτων |
keratōn | G2768 | N-GPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
διαδήματα, |
diadēmata | G1238 | N-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSN | |
ὀνόμα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
βλασφημίας. |
blasphēmias | G988 | N-GSF |
- G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): vielleicht von G260; Sand (wie am Strand aufgehäuft)
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): von G303 und dem Stamm von G939; hinaufgehen (wörtlich oder übertragen)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): von G989; Schmähung (besonders gegen Gott)
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): eine Grundzahl; zehn
- G1238 — διάδημα (diádēma, dee-ad'-ay-mah): von einer Zusammensetzung aus G1223 und G1210; ein „Diadem“ (als um den Kopf gebunden). Vergleiche G4735.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): eine Grundzahl; sieben
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): wahrscheinlich verlängert von G251; das Meer (allgemein oder besonders)
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): Diminutiv vom selben wie G2339; ein gefährliches Tier
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht); stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5087.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): von einem Grundwort κάρ (kár) (das Haupthaar); ein Horn (wörtlich oder übertragen)
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): von einer vermuteten Ableitung vom Stamm von G1097 (vergleiche G3685); ein „Name“ (wörtlich oder übertragen) (Vollmacht, Wesen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- und sah — Daniel 7:2-3, Offenbarung 11:7, Offenbarung 17:8
- Lästerung — Daniel 7:25, Daniel 11:36, 2. Thessalonicher 2:3-4, Offenbarung 13:5-6, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:5
- das hatte — Daniel 7:7-8, Daniel 7:19-20, Daniel 7:23-24, Offenbarung 12:3, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:7-12, Offenbarung 17:16
- zehn Kronen — Offenbarung 12:3
- an den Sand des Meeres — Jeremia 5:22
Rückverweise (25): 5. Mose 12:3, Psalmen 89:41, Jesaja 27:1, Jesaja 37:23, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 7:17, Daniel 11:34, Römer 8:39, 2. Thessalonicher 2:9, 1. Timotheus 1:20, 2. Timotheus 3:2, Jakobus 3:6, Offenbarung 11:2, Offenbarung 11:13, Offenbarung 13:3, Offenbarung 13:11, Offenbarung 16:3, Offenbarung 16:13, Offenbarung 17:9, Offenbarung 17:12, Offenbarung 19:12, Offenbarung 19:19, Offenbarung 19:20, Offenbarung 21:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt