Römer 8:39
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 39
Römer 8:39
| ← Römer 8:38 | Römer 8:39 (LUT1912) | Römer 9:1 → |
|---|---|---|
Denn ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
|
weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserem Herrn.
|
Ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem Heiligen Geist,
|
Verstext
wederG3777 HohesG5313 nochG3777 TiefesG899 nochG3777 keineG5100 andereG2087 KreaturG2937 magG1410 unsG2248 scheidenG5563 vonG575 der LiebeG26 Gottes,G2316 die inG1722 ChristoG5547 JesuG2424 ist, unseremG2257 Herrn.G2962
οὔτε ὕψωμα οὔτε βάθος οὔτε τις κτίσις ἑτέρα δυνήσεται ἡμᾶς χωρίσαι ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ὕψωμα |
hupsōma | G5313 | N-NSN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
τις |
tis | G5100 | X-NSF | |
κτίσις |
ktisis | G2937 | N-NSF | |
ἑτέρα |
hetera | G2087 | A-NSF | |
δυνήσεται |
dunēsetai | G1410 | V-FDI-3S | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
χωρίσαι |
chōrisai | G5563 | V-AAN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): vom selben wie G901; Tiefe, d. h. (im weiteren Sinn) Ausdehnung; (übertragen) Geheimnis
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): unsicherer Verwandtschaft; (ein, der) andere oder verschiedene
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): von G2936; ursprüngliche Bildung (eigentlich die Handlung; im weiteren Sinn die Sache, wörtlich oder übertragen)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5313 — ὕψωμα (hýpsōma, hoop'-so-mah): von G5312; ein erhöhter Ort oder Gegenstand, d. h. (abstrakt) Höhe, oder (im weiteren Sinn) ein Bollwerk (übertragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): von G5561; Raum dazwischen legen, d. h. trennen; reflexiv weggehen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Tiefes — Psalmen 64:7, Sprüche 20:5, Matthäus 24:24, Römer 11:33, 2. Korinther 2:11, 2. Korinther 11:3, 2. Thessalonicher 2:9-12, Offenbarung 2:24, Offenbarung 12:9, Offenbarung 13:14, Offenbarung 19:20, Offenbarung 20:3, Offenbarung 20:7
- Hohes — 2. Mose 9:16-17, Psalmen 93:3-4, Jesaja 10:10-14, Jesaja 10:33, Jesaja 24:21, Daniel 4:8, Daniel 5:18-23, 2. Thessalonicher 2:4, Offenbarung 13:1-8
- Liebe — Johannes 3:16, Johannes 16:27, Johannes 17:26, Römer 5:8, Römer 8:35, Epheser 1:4, Epheser 2:4-7, Titus 3:4-7, 1. Johannes 4:9-10, 1. Johannes 4:16, 1. Johannes 4:19
- weder — Epheser 3:18-19
- mag — Johannes 10:28-30, Kolosser 3:3-4
Rückverweise (9): 4. Mose 23:20, Hiob 5:23, Hiob 13:15, Psalmen 94:14, Sprüche 25:3, Johannes 11:25, Römer 5:17, 2. Korinther 13:13, Epheser 1:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Ungewissheiten und Gewissheiten
- Torrey’s: Gewissheit; Die Liebe Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gewissheit; Entschiedenheit; Glaube; Gott; Jesus Christus; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt