4. Mose 23:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 23 > Vers 20
4. Mose 23:20
| ← 4. Mose 23:19 | 4. Mose 23:20 (LUT1912) | 4. Mose 23:21 → |
|---|---|---|
Gott ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten?
|
Siehe, zu segnen bin ich hergebracht; er segnet, und ich kann's nicht wenden.
|
Man sieht keine Mühe in Jakob und keine Arbeit in Israel. Der HErr, sein Gott, ist bei ihm und das Drommeten des Königs unter ihm.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, zu segnenH1288 bin ich hergebracht;H3947 er segnet,H1288 und ich kann's nicht wenden.H7725
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
בָרֵ֖ךְ |
va.Rekh | H1288 | HVpa | |
לָקָ֑חְתִּי |
la.Ka.che.ti | H3947 | HVqp1cs | |
וּ/בֵרֵ֖ךְ |
u./ve.Rekh | H1288 | HC/Vpp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
אֲשִׁיבֶֽ/נָּה |
'a.shi.Ve./nah | H7725 | HVhi1cs/Sp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er segnet — 1. Mose 12:2, 1. Mose 22:17, 4. Mose 22:12
- ich kann's nicht — 4. Mose 22:18, 4. Mose 22:38, Johannes 10:27-29, Römer 8:38-39, 1. Petrus 1:5
Rückverweise (13): 4. Mose 6:27, 4. Mose 23:8, 4. Mose 23:12, 4. Mose 23:27, 4. Mose 24:1, 5. Mose 33:29, Richter 7:14, 1. Könige 22:23, Hiob 23:13, Psalmen 109:28, Jesaja 45:19, Jeremia 38:21, Apostelgeschichte 4:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt