Números (Numeros) 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 23 > Versículo 20
Números (Numeros) 23:20
| ← Números 23:19 | Números 23:20 (ARC1911) | Números 23:21 → |
|---|---|---|
Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa: porventura diria elle, e não o faria? ou fallaria, e não o confirmaria?
|
Eis que recebi mandado de abençoar: pois elle tem abençoado, e eu não o posso revogar.
|
Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacob: o Senhor seu Deus é com elle, e n’elle, e entre elles se ouve o alarido d’um rei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EisH2009 que recebiH3947 mandado de abençoarH1288: pois elle tem abençoadoH1288, e eu nãoH3808 o posso revogarH7725.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הִנֵּה בָרֵךְ לָקָחְתִּי וּבֵרֵךְ וְלֹא אֲשִׁיבֶנָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בָרֵ֖ךְ |
va.Rekh | H1288 | HVpa | |
לָקָ֑חְתִּי |
la.Ka.che.ti | H3947 | HVqp1cs | |
וּ/בֵרֵ֖ךְ |
u./ve.Rekh | H1288 | HC/Vpp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֲשִׁיבֶֽ/נָּה |
'a.shi.Ve./nah | H7725 | HVhi1cs/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abençoar — Gênesis 12:2, Gênesis 22:17, Números 22:12
- Não posso — Números 22:18, Números 22:38, João 10:27-29, Romanos 8:38-39, 1 Pedro 1:5
Referências recíprocas (13): Números 6:27, Números 23:8, Números 23:12, Números 23:27, Números 24:1, Deuteronômio 33:29, Juízes 7:14, 1 Reis 22:23, Jó 23:13, Salmos 109:28, Isaías 45:19, Jeremias 38:21, Atos 4:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo