Números (Numeros) 23:8

← Números 23:7	Números 23:8 (ARC1911)	Números 23:9 →
Então alçou a sua parabola, e disse: Da Syria me mandou trazer Balac, rei dos moabitas, das montanhas do oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacob; e vem, detesta a Israel.	Como amaldiçoarei o que Deus não amaldiçoa? e como detestarei, quando o Senhor não detesta?	Porque do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo: eis que este povo habitará só, e entre as gentes não será contado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H4100 amaldiçoarei^H5344 o que Deus^H410 não^H3808 amaldiçoa^H6895? e como^H4100 detestarei^H2194, quando o Senhor^H3068 não^H3808 detesta^H2194?

Hebraico original

מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מָ֣ה	mah	H4100	HTi
אֶקֹּ֔ב	'e.Ko	H5344	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קַבֹּ֖/ה	ka.Bo/h	H6895	HVqp3ms/Sp3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4100	HC/Ti
אֶזְעֹ֔ם	'ez.'Om	H2194	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
זָעַ֖ם	za.'Am	H2194	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): uma raiz primitiva; propriamente, espumar pela boca, isto é, estar enfurecido
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): uma raiz primitiva; furar, literalmente (perfurar, com mais ou menos violência) ou figuradamente (especificar, designar, difamar)
H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): uma raiz primitiva; escavar, isto é, (figuradamente) difamar ou execrar (isto é, ferir com palavras)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 23 › Versículo 8