الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 23 > عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 23:8

← العدد 23:7	العدد 23:8 (AVD)	العدد 23:9 →
فَنَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «مِنْ أَرَامَ أَتَى بِي بَالَاقُ مَلِكُ مُوآبَ، مِنْ جِبَالِ ٱلْمَشْرِقِ: تَعَالَ ٱلْعَنْ لِي يَعْقُوبَ، وَهَلُمَّ ٱشْتِمْ إِسْرَائِيلَ.	كَيْفَ أَلْعَنُ مَنْ لَمْ يَلْعَنْهُ ٱللهُ؟ وَكَيْفَ أَشْتِمُ مَنْ لَمْ يَشْتِمْهُ ٱلرَّبُّ؟	إِنِّي مِنْ رَأْسِ ٱلصُّخُورِ أَرَاهُ، وَمِنَ ٱلْآكَامِ أُبْصِرُهُ. هُوَذَا شَعْبٌ يَسْكُنُ وَحْدَهُ، وَبَيْنَ ٱلشُّعُوبِ لَا يُحْسَبُ.

نص العدد

AVD

كَيْفَ^H4100 أَلْعَنُ^H5344 مَنْ^H5344 لَمْ^H3808 يَلْعَنْهُ^H6895 ٱللهُ؟^H410 وَكَيْفَ^H4100 أَشْتِمُ^H2194 مَنْ^H2194 لَمْ^H3808 يَشْتِمْهُ^H2194 ٱلرَّبُّ؟^H3068

العبرية الأصلية

מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מָ֣ה	mah	H4100	HTi
אֶקֹּ֔ב	'e.Ko	H5344	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
קַבֹּ֖/ה	ka.Bo/h	H6895	HVqp3ms/Sp3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4100	HC/Ti
אֶזְעֹ֔ם	'ez.'Om	H2194	HVqi1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
זָעַ֖ם	za.'Am	H2194	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يزبد فمه، أي يغضب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): جذر أولي; يحفر، أي (مجازًا) يذم أو يلعن، أي يطعن بالكلمات

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (10): التكوين 27:29, التكوين 31:55, العدد 22:6, العدد 23:11, التثنية 32:31, صموئيل الأول 17:10, صموئيل الثاني 23:9, نحميا 13:2, أمثال 26:2, إشعياء 49:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: بَلْعَام
نيف: ٱلله; الخادم المسيحي; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 23 › عدد 8

العدد (اَلْعَدَد) 23:8

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 23:8

العدد (اَلْعَدَد) 23:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث