H2194 — זָעַם (zâʻam)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2194 (عبرية)
العبرية: זָעַם (zâʻam)
النطق: zaw-am'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بالمعنى الأصلي، يزبد فمه، أي يغضب
مقابلات KJV: abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
المعاني
- يندد، يعبر عن السخط، يكون ساخطًا
- (قال)
- يكون ساخطًا، يكون غاضبًا بسخط، يكون متحديًا
- يكون مكروهًا
- يعبر عن السخط بالكلام، يندد، يلعن
- (نفعل) يظهر السخط، يظهر الغضب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G546 | ἀπειλέω | apeiléō | من اشتقاق غير مؤكد | يُهدّد؛ بالمعنى الضمني، يمنع | threaten |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | من G1909 و G71 | جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما) | bring upon |
| G2373 | θυμόω | thymóō | من G2372 | يُدخل في هياج، أي يُغضب | be wroth |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | صيغة المتوسط من G2671 | يلعن؛ وبالقياس، يقضي بالهلاك | curse |
| G3404 | μισέω | miséō | من كلمة أولية μῖσος (mîsos) (بغضة) | أَبْغَضَ (وخاصة اضْطَهَدَ)؛ وبالتوسع، أَحَبَّ أقلّ | hate(-ful) |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | من G3709 | أَثَارَ أو أَغْضَبَ، أي (في المبني للمجهول) اسْتَشَاطَ غضبا | be angry (wroth) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2194»
الصفحات 11 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 11.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)