H2194 — זָעַם (zâʻam)
ஸ்ட்ராங் H2194 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: זָעַם (zâʻam)
உச்சரிப்பு: zaw-am'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: சரியான பொருளில், வாயில் நுரைதள்ளுதல், அதாவது கடுங்கோபங்கொள்ளுதல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
பொருள்கள்
- கண்டித்தல், கோபத்தை வெளிப்படுத்துதல், கோபமாயிருத்தல்
- (Qal)
- கோபம்கொள்ளுதல், கோபமாயிருத்தல், கடுங்கோபமாயிருத்தல், எதிர்த்து நிற்றல்
- அருவருக்கப்படுதல்
- பேச்சில் கோபத்தை வெளிப்படுத்துதல், கண்டித்தல், சபித்தல்
- (Niphal) கோபம் காட்டுதல், சினம் காட்டுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G546 | ἀπειλέω | apeiléō | மூலம் நிச்சயமற்றது | பயமுறுத்துதல்; உட்பொருளாக, தடைசெய்தல் | threaten |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து | மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல் | bring upon |
| G2373 | θυμόω | thymóō | G2372 இலிருந்து | கடும் உணர்ச்சிக்குள்ளாக்குதல், அதாவது கோபமூட்டுதல் | be wroth |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | G2671 இலிருந்து வந்த மத்திமக் குரல் (middle voice) வடிவம் | சபித்தல்; ஒப்புமையாக, அழிவுக்குத் தீர்ப்பிடுதல் | curse |
| G3404 | μισέω | miséō | μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து | பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல் | hate(-ful) |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | G3709 இலிருந்து | கோபமூட்டுதல் அல்லது சினமூட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையாக) கோபமடைதல் | be angry (wroth) |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H2194" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 11 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)