H2194 — זָעַם (zâʻam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2194 (עברית)
עברית: זָעַם (zâʻam)
הגייה: zaw-am'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעצם, להעלות קצף על השפתיים, כלומר לזעום
תרגומי KJV: abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.
משמעויות
- לגנות, להביע זעם, לזעום
- (קל)
- לזעום, להיות זועם, להיות מלא כעס וזעם, להיות מתריס
- להיות נתעב
- להביע זעם בדיבור, לגנות, לקלל
- (נפעל) להראות זעם, להראות כעס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G546 | ἀπειλέω | apeiléō | גזירה לא ודאית | לאיים; ומכאן, לאסור בגערה | threaten |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | מן G1909 ומן G71 | להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע) | bring upon |
| G2373 | θυμόω | thymóō | מן G2372 | להעלות חמה, כלומר להרגיז עד זעם | be wroth |
| G2672 | καταράομαι | kataráomai | בבניין אמצעי (middle voice) מן G2671 | לקלל; בדרך היקש, לגזור כליה | curse |
| G3404 | μισέω | miséō | מן μῖσος (mîsos) ראשוני (שנאה) | לשנוא, לתעב (ובייחוד לרדוף); בהרחבה, לאהוב פחות | hate(-ful) |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | מן G3709 | להקניט או להכעיס, כלומר (בסביל) להתמלא חמה | be angry (wroth) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2194"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)