வேதாகமம் > மீகா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 10

மீகா 6:10

← மீகா 6:9	மீகா 6:10 (IRV)	மீகா 6:11 →
யெகோவாவுடைய சத்தம் நகரத்தை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது; ஞானமுள்ளவன் உம்முடைய நாமத்தை மதிப்பான்; மிலாற்றிற்கும் அதை நேமித்தவருக்கும் செவிகொடுங்கள்.	துன்மார்க்கருடைய வீட்டிலே துன்மார்க்கத்தினால் சம்பாதித்த பொக்கிஷங்களும், அருவருக்கப்படத்தக்க குறைந்த மரக்காலும் இன்னும் இருக்கிறதல்லவோ?	கள்ளத்தராசும் கள்ளப் படிக்கற்களுள்ள பையும் இருக்கும்போது, அவர்களைச் சுத்தமுள்ளவர்களென்று எண்ணுவேனோ?

வசன உரை

IRV

துன்மார்க்கருடைய^H7563 வீட்டிலே^H1004 துன்மார்க்கத்தினால்^H7562 சம்பாதித்த பொக்கிஷங்களும்,^H214 அருவருக்கப்படத்தக்க^H2194 குறைந்த^H7332 மரக்காலும்^H374 இன்னும்^H5750 இருக்கிறதல்லவோ?^H786

மூல எபிரெயம்

עֹוד הַאִשׁ בֵּית רָשָׁע אֹצְרֹות רֶשַׁע וְאֵיפַת רָזֹון זְעוּמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ע֗וֹד	od	H5750	HD
הַ/אִשׁ֙	ha./'Ish	H786	HTi/Ta
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
רָשָׁ֔ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
אֹצְר֖וֹת	'o.tze.Rot	H214	HNcmpc
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
וְ/אֵיפַ֥ת	ve./'ei.Fat	H374	HC/Ncfsc
רָז֖וֹן	ra.Zon	H7332	HNcmsa
זְעוּמָֽה	ze.'u.Mah	H2194	HVqsfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; ஒரு சேமிப்பிடம்
H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֵפָה (ʼêphâh); எகிப்திய மூலம்; ஒரு எப்பா (மரக்கால்) அல்லது தானியத்துக்கான அளவு; ஆகையால், பொதுவாக ஒரு அளவு
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H786 — אִשׁ (ʼish, eesh): אֵשׁ (ʼêsh) [H784] உடன் (மூலத்திலும் அமைப்பிலும்) ஒன்றானது; இருப்பு, வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, உண்டு அல்லது உள்ளன
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து, சுருக்கப்பட்டது; வீடு (மிகப் பலவகையான பொருள்களில், குறிப்பாகக் குடும்பம், முதலியன)
H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வாயில் நுரைதள்ளுதல், அதாவது கடுங்கோபங்கொள்ளுதல்
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H7332 — רָזוֹן (râzôwn, raw-zone'): רָזָה (râzâh) [H7329] இலிருந்து; மெலிவு
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒரு தவறு (குறிப்பாக ஒழுக்க ரீதியானது)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — லேவியராகமம் 19:35-36, உபாகமம் 25:13-16, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 20:10, நீதிமொழிகள் 20:23, எசேக்கியேல் 45:9-12, ஓசியா 12:7-8, ஆமோஸ் 8:5-6
பொக்கிஷங்களும் — யோசுவா 7:1, 2 இராஜாக்கள் 5:23-24, நீதிமொழிகள் 10:2, நீதிமொழிகள் 21:6, எரேமியா 5:26-27, ஆமோஸ் 3:10, ஆபகூக் 2:5-11, செப்பனியா 1:9, சகரியா 5:3-4, யாக்கோபு 5:1-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): யாத்திராகமம் 20:15, லேவியராகமம் 6:2, லேவியராகமம் 25:14, சங்கீதங்கள் 10:3, நீதிமொழிகள் 16:8, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 3:14, எரேமியா 17:11, எசேக்கியேல் 22:13, எசேக்கியேல் 45:10, ஓசியா 4:2, ஆமோஸ் 2:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அளவுகள்
Nave’s: நேர்மையின்மை; அளவு; நிறைகற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மீகா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 10

மீகா 6:10

பொருளடக்கம்

மீகா 6:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மீகா 6:10

மீகா 6:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு