வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 13

உபாகமம் 25:13

← உபாகமம் 25:12	உபாகமம் 25:13 (IRV)	உபாகமம் 25:14 →
அவளுடைய கையை வெட்டுவாயாக; உன் கண் அவளுக்கு இரங்கவேண்டாம்.	“உன் பையிலே பெரிதும் சிறிதுமான பலவித நிறைகற்களை வைத்திருக்கவேண்டாம்.	உன் வீட்டில் பெரிதும் சிறிதுமான பலவித படிகளையும் வைத்திருக்கவேண்டாம்.

வசன உரை

IRV

“உன் பையிலே^H3599 பெரிதும்^H1419 சிறிதுமான^H6996 பலவித^H68 நிறைகற்களை^H68 வைத்திருக்கவேண்டாம்.^{H3808 H1961}

மூல எபிரெயம்

לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּכִיסְךָ אֶבֶן וָאָבֶן גְּדֹולָה וּקְטַנָּה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בְּ/כִֽיסְ/ךָ֖	be./khi.se./Kha	H3599	HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶ֣בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וָ/אָ֑בֶן	va./'A.ven	H68	HC/Ncfsa
גְּדוֹלָ֖ה	ge.do.Lah	H1419	HAafsa
וּ/קְטַנָּֽה	u./ke.ta.Nah	H6996	HC/Aafsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): כּוֹס (kôwç) [H3563] க்குப் பதிலான ஒரு வடிவம்; ஒரு கிண்ணம்; மேலும் பணத்துக்கான அல்லது எடைக்கற்களுக்கான பை
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): அல்லது קָטֹן (qâṭôn); קוּט (qûwṭ) [H6962] இலிருந்து; சுருக்கப்பட்ட, அதாவது சிறிய, நேரடியாக (அளவில், பருமனில் அல்லது எண்ணிக்கையில்) அல்லது உருவகமாக (வயதில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உன் பையிலே — லேவியராகமம் 19:35-36, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 16:11, நீதிமொழிகள் 20:10, எசேக்கியேல் 45:10-11, ஆமோஸ் 8:5, மீகா 6:11-12

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 20:15, லேவியராகமம் 19:15, உபாகமம் 16:20, மீகா 6:10, 1 கொரிந்தியர் 6:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
Torrey’s: நிறைகற்கள்
Nave’s: அருவருப்பு; நேர்மையின்மை; நேர்மை; அளவு; நிறைகற்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 13

உபாகமம் 25:13

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 25:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 25:13

உபாகமம் 25:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு