• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): G1 (இணைப்பு இடைச்சொல்லாக) மற்றும் δελφύς (delphýs) (கருப்பை) இலிருந்து; ஒரு சகோதரன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) நெருங்கிய அல்லது தொலைவான (G1 போலவே) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக. (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): G1223 மற்றும் G3140 இலிருந்து; ஊக்கமாகச் சாட்சியிடுதல் அல்லது ஆணித்தரமாக அறிவித்தல், அல்லது (உட்பொருளாக) அறிவுறுத்தும் விதமாக (EN)
• G1558 — ἔκδικος (ékdikos, ek'-dik-os): G1537 மற்றும் G1349 இலிருந்து; நீதியை நிறைவேற்றுகிற, அதாவது தண்டிக்கிறவன் (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): G2596 மற்றும் G5613 இலிருந்து; சரியாக ...படியே (அல்லது ...ஆனபடியால்), ...என்று (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து; அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும் (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): G4008 இன் அடிப்படையிலிருந்து; முறையாக, ஊடாக (எங்கும்), அதாவது சுற்றிலும்; உருவகமாக, குறித்து; இடம், காரணம் அல்லது காலம் தொடர்பாகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive) பொருளையோ சந்தர்ப்பத்தையோ உச்சநிலைப் புள்ளியையோ குறிக்கிறது; இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative) இடம், சுற்று, விஷயம், சூழ்நிலை அல்லது பொதுவான காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது). கூட்டுச்சொற்களில், சுற்று (சுற்றிலும்), மிகுதி (அப்பால்) அல்லது முழுமை (ஊடாக) என்ற அதே பொருளைப் பெரும்பாலும் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது. (EN)
• G4122 — πλεονεκτέω (pleonektéō, pleh-on-cek-teh'-o): G4123 இலிருந்து; பொருளாசையுள்ளவனாயிருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஏமாற்றி மிஞ்சுதல் (EN)
• G4229 — πρᾶγμα (prâgma, prag'-mah): G4238 இலிருந்து; ஒரு செயல்; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம்; விரிவாக, ஒரு பொருள் (பருப்பொருள்) (EN)
• G4277 — προέπω (proépō, pro-ep'-o): G4253 மற்றும் G2036 இலிருந்து; ஏற்கனவே சொல்லுதல், முன்னுரைத்தல். G4280 ஐ ஒப்பிடுக. (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): G3778 இன் ஆறாம் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் அல்லது அலிப்பால் வடிவம்; இவற்றுடைய (இவற்றிலிருந்து அல்லது இவற்றைக் குறித்து) (நபர்கள் அல்லது பொருட்கள்) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 இன் ஒழுங்கற்ற கொடை வேற்றுமை வடிவம்; உங்களுக்கு (உங்களோடு அல்லது உங்களால்) (EN)
• G5233 — ὑπερβαίνω (hyperbaínō, hoop-er-bah'-ee-no): G5228 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கடந்துபோதல், அதாவது (உருவகமாக) எல்லை மீறுதல் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): G1223 மற்றும் G3754 இலிருந்து; என்ற காரணத்தினாலேயே, அல்லது ஆனபடியால் (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• நாங்கள் — லூக்கா 12:5, கலாத்தியர் 5:21, எபேசியர் 4:17
• ஏமாற்றாமலும் — லேவியராகமம் 25:14, லேவியராகமம் 25:17, 1 சாமுவேல் 12:3-4, நீதிமொழிகள் 22:22, எரேமியா 7:6, மீகா 2:2, செப்பனியா 3:1, யாக்கோபு 2:6
• போ — யாத்திராகமம் 20:15, யாத்திராகமம் 20:17, லேவியராகமம் 19:11, லேவியராகமம் 19:13, உபாகமம் 24:7, உபாகமம் 25:13-16, நீதிமொழிகள் 11:1, நீதிமொழிகள் 16:11, நீதிமொழிகள் 20:14, நீதிமொழிகள் 20:23, நீதிமொழிகள் 28:24, ஏசாயா 5:7, ஏசாயா 59:4-7, எரேமியா 9:4, எசேக்கியேல் 22:13, எசேக்கியேல் 45:9-14, ஆமோஸ் 8:5-6, செப்பனியா 3:5, மல்கியா 3:5, மாற்கு 10:19, 1 கொரிந்தியர் 6:7-9, எபேசியர் 4:28, யாக்கோபு 5:4
• கர்த்தர் — உபாகமம் 32:35, யோபு 31:13-14, சங்கீதங்கள் 94:1, சங்கீதங்கள் 140:12, நீதிமொழிகள் 22:22-23, பிரசங்கி 5:8, ஏசாயா 1:23-24, ரோமர் 1:18, ரோமர் 12:19, எபேசியர் 5:6, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 23:16, ஆதியாகமம் 27:35, ஆதியாகமம் 43:12, எண்ணாகமம் 31:2, உபாகமம் 22:2, உபாகமம் 25:16, நியாயாதிபதிகள் 15:6, நெகேமியா 13:15, எரேமியா 42:19, எசேக்கியேல் 3:19, எசேக்கியேல் 3:21, ஆமோஸ் 3:13, சகரியா 8:16, மல்கியா 2:10, மத்தேயு 5:22, மத்தேயு 18:15, 1 கொரிந்தியர் 6:8, 1 கொரிந்தியர் 6:10, கலாத்தியர் 5:3, கொலோசெயர் 1:28, கொலோசெயர் 3:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Torrey’s: அநியாயம்
• Nave’s: கட்டளைகள்; நேர்மையின்மை