வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 31 > வசனம் 13

யோபு 31:13

← யோபு 31:12	யோபு 31:13 (IRV)	யோபு 31:14 →
அது பாதாளம்வரை எரிக்கும் நெருப்பாய் என் விளைச்சல்களையெல்லாம் அழிக்கும்.	என் வேலைக்காரனோ, என் வேலைக்காரியோ, என்னுடன் வழக்காடும்போது, அவர்கள் நியாயத்தை நான் அசட்டைசெய்திருந்தால்,	தேவன் எழும்பும்போது, நான் என்ன செய்வேன்; அவர் விசாரிக்கும்போது, நான் அவருக்கு திரும்ப என்ன பதில் சொல்லுவேன்.

வசன உரை

IRV

என் வேலைக்காரனோ,^H5650 என் வேலைக்காரியோ,^H519 என்னுடன்^H5978 வழக்காடும்போது,^H7378 அவர்கள் நியாயத்தை^H4941 நான் அசட்டைசெய்திருந்தால்,^{H518 H3988}

மூல எபிரெயம்

אִם־אֶמְאַס מִשְׁפַּט עַבְדִּי וַאֲמָתִי בְּרִבָם עִמָּדִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אִם	'im-	H518	HC
אֶמְאַ֗ס	'em.'As	H3988	HVqi1cs
מִשְׁפַּ֣ט	mish.Pat	H4941	HNcmsc
עַ֭בְדִּ/י	'Av.d/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs
וַ/אֲמָתִ֑/י	va./'a.ma.T/i	H519	HC/Ncfsc/Sp1cs
בְּ֝/רִבָ֗/ם	be./ri.Va/m	H7378	HR/VNc/Sp3mp
עִמָּדִֽ/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தெரிகிறது; ஒரு வேலைக்காரி அல்லது அடிமைப்பெண்
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): עִם (ʻim) [H5973] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உடன்கூட
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רוּב (rûwb); ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளாக, புரட்டுதல், அதாவது மல்லுக்கட்டுதல்; பெரும்பாலும் உருவகமாக, வாக்குவாதம் செய்தல், அதாவது வழக்காடுதல்; (உட்பொருளாக) வாதாடிக் காத்தல்
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நியாயத்தை — யாத்திராகமம் 21:20-21, யாத்திராகமம் 21:26-27, லேவியராகமம் 25:43, லேவியராகமம் 25:46, உபாகமம் 15:12-15, எரேமியா 34:14-17, எபேசியர் 6:9, கொலோசெயர் 4:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): யாத்திராகமம் 18:16, யாத்திராகமம் 18:21, யாத்திராகமம் 23:6, உபாகமம் 1:17, உபாகமம் 24:14, 1 சாமுவேல் 30:13, 2 இராஜாக்கள் 5:14, யோபு 20:19, யோபு 36:5, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 14:31, நீதிமொழிகள் 29:7, ஏசாயா 33:15, எரேமியா 7:6, எசேக்கியேல் 18:7, மத்தேயு 8:6, ரோமர் 12:16, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை
Torrey’s: அவமதிப்பு; அநியாயம்; எஜமான்கள்
Nave’s: எஜமான்; தேவன்; அநியாயம்; உத்தமம்; நியாயத்தீர்ப்பு; மனிதன்; எஜமான்; பட்சபாதம்; பயபக்தி; வேலைக்காரன்; சோதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 31 › வசனம் 13

யோபு 31:13

பொருளடக்கம்

யோபு 31:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 31:13

யோபு 31:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு