ஏசாயா 33:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 33 > வசனம் 15

ஏசாயா 33:15


← ஏசாயா 33:14 ஏசாயா 33:15 (IRV) ஏசாயா 33:16 →
சீயோனிலுள்ள பாவிகள் திகைக்கிறார்கள்; மாயக்காரர்களை நடுக்கம்பிடிக்கிறது; சுட்டெரிக்கும் நெருப்பிற்கு முன்பாக நம்மில் தங்கியிருப்பவன் யார்? நிலையான நெருப்புத்தழலுக்கு முன்பாக நம்மில் குடியிருப்பவன் யார் என்கிறார்கள்.
நீதியாக நடந்து, செம்மையானவைகளைப் பேசி, துன்பம் செய்வதால் வரும் ஆதாயத்தை வெறுத்து, லஞ்சங்களை வாங்காதபடிக்குத் தன் கைகளை உதறி, இரத்தம் சிந்துவதற்கான யோசனைகளைக் கேளாதபடிக்குத் தன் செவியை அடைத்து, பொல்லாப்பைக் காணாதபடிக்குத் தன் கண்களை மூடுகிறவன் எவனோ,
அவன் உயர்ந்த இடங்களில் குடியிருப்பான்; கன்மலைகளின் பாதுகாப்பு அவனுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமாகும்; அவனுடைய உணவு அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவனுடைய தண்ணீர் அவனுக்கு நிச்சயமாகக் கிடைக்கும்.

வசன உரை

IRV

நீதியாகH6666 நடந்து,H1980 செம்மையானவைகளைப்H4339 பேசி,H1696 துன்பம்H4642 செய்வதால் வரும் ஆதாயத்தைH1215 வெறுத்து,H3988 லஞ்சங்களைH7810 வாங்காதபடிக்குத்H8551 தன் கைகளைH3709 உதறி,H5287 இரத்தம்H1818 சிந்துவதற்கான யோசனைகளைக் கேளாதபடிக்குத்H8085 தன் செவியைH241 அடைத்து,H331 பொல்லாப்பைக்H7451 காணாதபடிக்குத்H7200 தன் கண்களைH5869 மூடுகிறவன்H6105 எவனோ,


மூல எபிரெயம்

הֹלֵךְ צְדָקֹות וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקֹּות נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאֹות בְּרָע׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa
צְדָק֔וֹת
tze.da.Kot H6666 HNcfpa
וְ/דֹבֵ֖ר
ve./do.Ver H1696 HC/Vqrmsa
מֵֽישָׁרִ֑ים
mei.sha.Rim H4339 HNcmpa
מֹאֵ֞ס
mo.'Es H3988 HVqrmsa
בְּ/בֶ֣צַע
be./Ve.tza' H1215 HR/Ncmsc
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
ma.'a.sha.Kot H4642 HNcfpa
נֹעֵ֤ר
no.'Er H5287 HVqrmsa
כַּפָּי/ו֙
ka.Pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
מִ/תְּמֹ֣ךְ
mi./te.Mokh H8551 HR/Vqc
בַּ/שֹּׁ֔חַד
ba./Sho.chad H7810 HRd/Ncmsa
אֹטֵ֤ם
'o.Tem H331 HVqrmsa
אָזְנ/וֹ֙
'a.ze.N/o H241 HNcfsc/Sp3ms
מִ/שְּׁמֹ֣עַ
mi./she.Mo.a' H8085 HR/Vqc
דָּמִ֔ים
da.Mim H1818 HNcmpa
וְ/עֹצֵ֥ם
ve./'o.Tzem H6105 HC/Vqrmsa
עֵינָ֖י/ו
'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
מֵ/רְא֥וֹת
me./re.'ot H7200 HR/Vqc
בְּ/רָֽע
be./Ra' H7451 HR/Aamsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): אָזַן (ʼâzan) [H238] இலிருந்து; அகலம், அதாவது (பருப்பொருளாக) காது (மனிதனில் அதன் வடிவத்தால்)
  • H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (உதடுகளை அல்லது காதுகளை); ஒப்புமையால், சுருக்குதல் (சாய்வாக வெட்டப்பட்ட நிலைச்சட்டங்களால் ஒரு ஜன்னலை)
  • H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214] இலிருந்து; கொள்ளை; விரிவாக, ஆதாயம் (பொதுவாக அநியாயமானது)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): ஒரு மூல வேர்; புறக்கணித்தல்; மேலும் (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) மறைந்துபோதல்
  • H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமநிலை, அதாவது (உருவகமாக) செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நேர்மை (ஒருமைப் பொருளுடன் பன்மையில் மட்டும்; பெரும்பாலும் வினையடையாக)
  • H4642 — מַעֲשַׁקָּה (maʻăshaqqâh, mah-ash-ak-kaw'): עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231] இலிருந்து; ஒடுக்குதல்
  • H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): ஒரு மூல வேர் (சிங்கத்தின் கர்ஜனையோடு பொதுவாகச் சேர்ந்துவரும் பிடரிமயிரின் சலசலப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக, ஒருவேளை נָעַר (nâʻar) [H5286] உடன் ஒன்றானது); அங்குமிங்கும் புரளுதல்
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
  • H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்வழியாகவும் (עֶצֶם (ʻetsem) [H6106] இலிருந்து); இறுகக் கட்டுதல், அதாவது (கண்களை) மூடுதல்; தன்வினையாக, வல்லமையுள்ளதாக அல்லது திரளாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்); எலும்புகளை நொறுக்குதல்
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
  • H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): שָׁחַד (shâchad) [H7809] இலிருந்து; ஒரு நன்கொடை (லஞ்சமான அல்லது மீட்பிற்கான)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): ஒரு மூல வேர்; தாங்குதல்; உட்பொருளாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, உதவுதல், நெருங்கிப் பின்பற்றுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (30): யாத்திராகமம் 18:21, யாத்திராகமம் 20:17, யாத்திராகமம் 23:7, லேவியராகமம் 25:14, உபாகமம் 24:17, 1 சாமுவேல் 8:3, 1 இராஜாக்கள் 21:16, 2 நாளாகமம் 19:7, யோபு 15:34, யோபு 22:23, யோபு 27:8, யோபு 31:7, சங்கீதங்கள் 15:5, சங்கீதங்கள் 26:10, சங்கீதங்கள் 101:3, நீதிமொழிகள் 4:15, நீதிமொழிகள் 10:9, நீதிமொழிகள் 15:27, நீதிமொழிகள் 20:7, நீதிமொழிகள் 28:16, பிரசங்கி 7:7, ஏசாயா 1:23, எரேமியா 33:6, எசேக்கியேல் 14:3, எசேக்கியேல் 18:7, எசேக்கியேல் 18:8, எசேக்கியேல் 22:13, ஆமோஸ் 5:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 33 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/33/15&oldid=0"