சங்கீதங்கள் 101:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 101 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 101:3
| ← சங்கீதங்கள் 101:2 | சங்கீதங்கள் 101:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 101:4 → |
|---|---|---|
உத்தமமான வழியிலே நேர்மையாக நடப்பேன்; எப்பொழுது என்னிடத்தில் வருவீர்! என்னுடைய வீட்டிலே உத்தம இருதயத்தோடு நடந்துகொள்ளுவேன்.
|
தீங்கான காரியத்தை என்னுடைய கண்முன் வைக்கமாட்டேன்; வழி விலகுகிறவர்களின் செயல்களை வெறுக்கிறேன்; அது என்னைப் பற்றாது.
|
மாறுபாடான மக்கள் என்னைவிட்டு விலகவேண்டும்; பொல்லாதவனை ஏற்கமாட்டேன்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
தீங்கானH1100 காரியத்தைH1697 என்னுடைய கண்முன்H5048 H5869 வைக்கமாட்டேன்;H3808 H7896 வழி விலகுகிறவர்களின்H7750 செயல்களைH6213 வெறுக்கிறேன்;H8130 அது என்னைப் பற்றாது.H3808 H1692
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
לֹא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּבַר־בְּלִיָּעַל עֲשֹׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָשִׁ֨ית |
'a.Shit | H7896 | HVqi1cs | |
לְ/נֶ֥גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינַ֗/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
דְּֽבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
בְּלִ֫יָּ֥עַל |
be.Li.Ya.'al | H1100 | HNcmsa | |
עֲשֹֽׂה |
'a.soh- | H6213 | HVqc | |
סֵטִ֥ים |
se.Tim | H7750 | HNcmpa | |
שָׂנֵ֑אתִי |
sa.Ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִדְבַּ֣ק |
yid.Bak | H1692 | HVqi3ms | |
בִּֽ/י |
B/i | HR/Sp1cs | — |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] மற்றும் יַעַל (yaʻal) [H3276] இலிருந்து; (பெரும்பாலும் אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121] முதலியவற்றோடு இணைந்து); பயனற்றது, மதிப்பற்ற தன்மை; விரிவாக, அழிவு, துன்மார்க்கம்
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், மோதுதல், அதாவது ஒட்டிக்கொள்ளுதல் அல்லது பற்றிக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, பின்தொடர்ந்து பிடித்தல்
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H7750 — שׂוּט (sûwṭ, soot): அல்லது (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) סוּט (çûwṭ); ஒரு மூல வேர்; கீழே தள்ளுதல், அதாவது (குன்றிய வினையாகவும் உருவகமாகவும்) நெறிதவறியவனாதல் (தவறாக நடப்பித்தல்; அதாவது, விக்கிரகாராதனை)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில்)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வெறுக்கிறேன் — சங்கீதங்கள் 97:10, ரோமர் 12:9
- அது — உபாகமம் 13:17
- வைக்கமாட்டேன் — யாத்திராகமம் 20:17, 2 சாமுவேல் 11:2-3, 1 இராஜாக்கள் 21:2-29, யோபு 31:1, சங்கீதங்கள் 18:20-23, சங்கீதங்கள் 26:4-5, சங்கீதங்கள் 39:1, சங்கீதங்கள் 119:37, சங்கீதங்கள் 119:113, நீதிமொழிகள் 6:25, நீதிமொழிகள் 23:31-35, பிரசங்கி 6:9, ஏசாயா 33:15, எரேமியா 22:17, ஓசியா 7:6-7, மீகா 2:2, மத்தேயு 5:28, யாக்கோபு 1:13-15
- அவர்கள் — யாத்திராகமம் 32:8, யோசுவா 23:6, 1 சாமுவேல் 12:20-21, 1 சாமுவேல் 15:11, சங்கீதங்கள் 14:3, சங்கீதங்கள் 36:3, சங்கீதங்கள் 40:4, சங்கீதங்கள் 78:41, சங்கீதங்கள் 78:57, சங்கீதங்கள் 125:5, ஏசாயா 30:11, செப்பனியா 1:5-6, கலாத்தியர் 4:9, எபிரெயர் 10:39, 2 பேதுரு 2:21, 1 யோவான் 2:19
- தீங்கான காரியத்தை — 1 இராஜாக்கள் 21:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 23:24, 1 இராஜாக்கள் 22:43, 2 நாளாகமம் 29:3, யோபு 31:7, சங்கீதங்கள் 45:7, சங்கீதங்கள் 119:104, சங்கீதங்கள் 139:22, நீதிமொழிகள் 8:13, நீதிமொழிகள் 17:7, எசேக்கியேல் 14:3, லூக்கா 19:5, ரோமர் 7:15, 2 கொரிந்தியர் 6:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பாவமும் இரட்சகரும
- Torrey’s: பின்வாங்குதல்; கண்; பகை
- Nave’s: சிட்சை; உறுதியான தீர்மானம்; பகை; கீழ்ப்படிதல்; நீதி; பாவம
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை